Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
speaker independent
sl neodvisen od govorca
de sprecherunabhdngig
hr neovisan o govorniku
fr reconnaissance multilocuteur
it indipendente dal locutore
es Independiente del hablante
fi puhujariippumaton
da Taleruafhfngig
abrasivo leggero-non deve scalfire le superfici
da
rengøringsmidlet skal være ikke-ridsende og med mildt slibemiddel
de
mildes Scheuermittel ohne Kratzwirkung
en
non-scratching with a mild abrasive content
fr
faible pouvoir abrasif-ne raye pas
nl
niet krassend,met zacht schurende werking
ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo
FINANCE
da
overskrifterne er kun vejledende ; overskrifterne tjener alene til orientering
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
el
οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
en
the titles are provided for ease of reference only
es
los títulos solo tienen un valor indicativo
fr
les titres n'ont qu'une valeur indicative
nl
de opschriften gelden slechts als aanwijzing
pt
os titulos apenas possuem valor indicativo
almeno uno dei membri deve avere una formazione di giurista
LAW
de
mindestens ein Mitglied muß rechtskundig sein
en
at least one of the members must be legally qualified
es
al menos uno de sus miembros será jurista
fr
au moins un des membres est juriste
autorità che deve dare la necessaria autorizzazione
LAW
de
Behörde,die die erforderliche Genehmigung zu erteilen hat
en
authority from which the necessary authorization must come
fr
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
nl
instantie die de vereiste machtiging moet verlenen
bovino che deve terminare l'ingrasso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kreatur i slutfedning
de
Endmastrind
el
βοοειδή για σφαγή μετά την πάχυνση
en
finisher
es
vacuno que debe terminar el engorde
fr
bovin en fin d'engraissement
,
bovin en finition
nl
slachtrijp rund
pt
bovino em final de engorda
bovino che deve terminare l'ingrasso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kreatur i slutfedning
de
Endmastrind
el
βοοειδές στο τέρμα της παχύνσεως
en
finisher
es
vacuno que debe terminar el engorde
fi
loppukasvatusvaiheessa oleva nauta
,
loppulihotusvaiheessa oleva nauta
fr
bovin en fin d'engraissement
,
bovin en finition
nl
gemest dier
,
slachtdier
,
slachtkoe
,
slachtrund
sv
nötkreatur under slutgödning
Centro ambientale amministrativo e tecnologico E'stato aperto il 15 luglio 1993.Il centro deve contribui-re a ridurre lo scarico di sostanze inquinanti nel Baltico a Pietroburgo e nella regione.All'iniziativa hanno contribuito la CEE,che finanzia il progetto,Amburgo e l'amministr.russa
ENVIRONMENT
it
CEAT
,
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
commissione DEVE
bg
DEVE
,
Комисия по устойчиво развитие
cs
Komise pro udržitelný rozvoj
,
komise DEVE
da
DEVE
,
Underudvalget for Bæredygtig Udvikling
de
DEVE
,
Fachkommission DEVE
,
Fachkommission für nachhaltige Entwicklung
el
επιτροπή "Βιώσιμη ανάπτυξη"
,
επιτροπή DEVE
en
Commission for Sustainable Development
,
DEVE commission
es
Comisión de Desarrollo Sostenible
,
DEVE
et
DEVE komisjon
,
säästva arengu komisjon
fi
"kestävä kehitys" -valiokunta
,
DEVE
fr
DEVE
,
commission du développement durable
hu
DEVE szakbizottság
,
„Fenntartható fejlődés” szakbizottság
it
commissione Sviluppo sostenibile
lt
DEVE
,
Tvarios plėtros komisija
lv
DEVE
,
Ilgtspējīgas attīstības komisija
mt
DEVE
,
Kummissjoni DEVE
,
Kummissjoni għall-Iżvilupp Sostenibbli
nl
commissie DEVE
,
commissie Duurzame ontwikkeling
pl
Komisja DEVE
,
Komisja Rozwoju Zrównoważonego
pt
Comissão DEVE
,
Comissão de Desenvolvimento Sustentável
,
DEVE
ro
Comisia DEVE
,
Comisia pentru dezvoltare durabilă
sk
komisia DEVE
,
komisia pre trvalo udržateľný rozvoj
sl
DEVE
,
komisija DEVE
,
komisija za trajnostni razvoj
s...