Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
DEVE
bg
DEVE
,
Комисия по устойчиво развитие
cs
Komise pro udržitelný rozvoj
,
komise DEVE
da
DEVE
,
Underudvalget for Bæredygtig Udvikling
de
DEVE
,
Fachkommission DEVE
,
Fachkommission für nachhaltige Entwicklung
el
επιτροπή "Βιώσιμη ανάπτυξη"
,
επιτροπή DEVE
en
Commission for Sustainable Development
,
DEVE commission
es
Comisión de Desarrollo Sostenible
,
DEVE
et
DEVE komisjon
,
säästva arengu komisjon
fi
"kestävä kehitys" -valiokunta
,
DEVE
fr
DEVE
,
commission du développement durable
hu
DEVE szakbizottság
,
„Fenntartható fejlődés” szakbizottság
it
commissione DEVE
,
commissione Sviluppo sostenibile
lt
DEVE
,
Tvarios plėtros komisija
lv
DEVE
,
Ilgtspējīgas attīstības komisija
mt
DEVE
,
Kummissjoni DEVE
,
Kummissjoni għall-Iżvilupp Sostenibbli
nl
commissie DEVE
,
commissie Duurzame ontwikkeling
pl
Komisja DEVE
,
Komisja Rozwoju Zrównoważonego
pt
Comissão DEVE
,
Comissão de Desenvolvimento Sustentável
,
DEVE
ro
Comisia DEVE
,
Comisia pentru dezvoltare durabilă
sk
komisia DEVE
,
komisia pre trvalo udržateľný rozvoj
sl
komisija DEVE
,
komisija za trajno...
DEVE
Parliament
bg
Комисия по развитие
cs
Výbor pro rozvoj
da
Udviklingsudvalget
de
Entwicklungsausschuss
el
Επιτροπή Ανάπτυξης
en
Committee on Development
es
Comisión de Desarrollo
et
Arengukomisjon
fi
Kehitysvaliokunta
fr
Commission du développement
ga
An Coiste um Fhorbairt
hr
Odbor za razvoj
hu
Fejlesztési Bizottság
it
Commissione per lo sviluppo
lt
Vystymosi komitetas
lv
Attīstības komiteja
mt
Kumitat għall-Iżvilupp
nl
Commissie ontwikkelingssamenwerking
pl
Komisja Rozwoju
pt
Comissão do Desenvolvimento
ro
Comisia pentru dezvoltare
sk
Výbor pre rozvoj
sl
Odbor za razvoj
sv
Utskottet för utveckling
(tal)aproximação deve ser tão regular quanto possível
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt
de
die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
el
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
en
the approximation shall proceed as steadily as possible
es
la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
fr
le rapprochement doit être aussi régulier que possible
it
il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile
nl
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden
sv
denna tillnärmning skall ske så regelbundet som möjligt
speaker independent
sl neodvisen od govorca
de sprecherunabhdngig
hr neovisan o govorniku
fr reconnaissance multilocuteur
it indipendente dal locutore
es Independiente del hablante
fi puhujariippumaton
da Taleruafhfngig
a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano
EUROPEAN UNION
da
anmodning om sådan bemyndigelse skal foreliggeudgangen af det første år
de
die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
el
η άδεια πρέπει να ζητηθεί προ της λήξεως του πρώτου έτους
en
such authorisation must be applied for before the end of the first year
fr
l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
it
l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno
nl
de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd
sv
bemyndigande skall begäras före utgången av det första året
a banda deve ser laminada plana
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
båndet må være valset lige
de
das Band muss walzgerade sein
en
the strip must be rolled straight
es
el fleje debe ser laminado en línea recta
fr
le feuillard doit être droit au laminage
it
il nastro deve essere diritto di laminazione
nl
het band moet recht zijn gewalst
abrasivo leggero-non deve scalfire le superfici
da
rengøringsmidlet skal være ikke-ridsende og med mildt slibemiddel
de
mildes Scheuermittel ohne Kratzwirkung
en
non-scratching with a mild abrasive content
fr
faible pouvoir abrasif-ne raye pas
nl
niet krassend,met zacht schurende werking
a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde
de
die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
el
η Eπιτροπή κινεί αμελλητί τη διαδικασία
en
the Commission shall without delay initiate the procedure
es
la Comisión iniciará sin demora el procedimiento
fr
la Commission ouvre sans délai la procédure
it
la Commissione inizia senza indugio la procedura
nl
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
sv
kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
a Comunidade deve reparar o dano
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet skal erstatte tabet
de
die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
el
η Kοινότης υποχρεούται σε αποκατάσταση της ζημίας
en
the Community shall make good the damage
fr
la Communauté est tenue de réparer le dommage
it
la Comunità è tenuta a risarcire il danno
nl
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo
FINANCE
da
overskrifterne er kun vejledende ; overskrifterne tjener alene til orientering
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
el
οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
en
the titles are provided for ease of reference only
es
los títulos solo tienen un valor indicativo
fr
les titres n'ont qu'une valeur indicative
nl
de opschriften gelden slechts als aanwijzing
pt
os titulos apenas possuem valor indicativo