Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is
de
Behörde, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist
en
authority authorised to furnish the certification
,
authority authorised to furnish the certification
fr
autorité habilitée à délivrer les attestations
it
autorità autorizzate a rilasciare le attestazioni
mt
awtorità awtorizzata li tipprovdi ċ-ċertifikazzjoni
autoriteiten die kwijting verlenen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
myndigheder,der skal meddele decharge
de
für die Entlastung zuständige Behörden
el
αρχές υπεύθυνες για την απαλλαγή
en
authorities responsible for giving discharge
fr
autorités responsables de la décharge
it
autorità responsabili dello scarico
pt
autoridades responsáveis pela quitação
sv
myndigheter som skall bevilja ansvarsfrihet
autoriteit of instantie die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is
en
authority or institution authorised to furnish the certification
bank die de rembours aanvraagt
FINANCE
da
opkrævende bank
de
Gläubigerbank
el
αιτούσα Τράπεζα
en
claiming bank
es
banco reclamante
fr
banque demandant le remboursement
it
banca che reclama il rimborso
bank of kredietinstelling die de lening heeft verstrekt
ECONOMICS
da
pågældende kreditinstitut
de
Kreditinstitut,das den Kredit gewährt
el
πιστωτικό ίδρυμα που χορηγεί το δάνειο
en
credit institution making the loan
es
institución de crédito acreedora de los préstamos
fr
institution de crédit créancière des prêts
it
istituzione di credito che ha concesso il prestito
pt
instituição de crédito credora dos empréstimos
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
en
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée d...
batterij die geactiveerd wordt door water
Electronics and electrical engineering
da
vandaktiveret batteri
el
μπαταρία ενεργοποιούμενη με νερό
en
water-activated battery
es
batería hidroactivada
fi
vedellä aktivoitava paristo
fr
générateur d'énergie activé par eau
it
batteria idroattivata
pt
gerador de energia acionado por água
sv
vattenaktiverat batteri
batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
ENERGY
da
batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer
de
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten
el
ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
en
batteries and accumulators containing dangerous substances
es
pilas y acumuladores que contienen materiales peligrosos
,
pilas y acumuladores que contienen sustancias peligrosas
fr
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses
it
pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose
pt
pilhas e acumuladores que contêm matérias perigosas
bediener van toestellen die polymeerplaten vervaardigen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
opérateur de machines pour la production de plaques polymères
bedragen die nog moeten worden ingevorderd
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående beløb
,
udestående fordringer
de
noch einzuziehende Beträge
el
ποσά που απομένουν προς είσπραξη
en
amounts still to be collected
es
importes pendientes de cobro
fr
montants restant à recouvrer
,
montants à recouvrer
it
importi che rimangono da riscuotere
pt
montantes por cobrar
sv
utestående belopp
Dostopnost