Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
da
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
en
budgetary position close to balance or in surplus
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
sv
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støttemodtager, der har misligholdt sine forpligtelser
de
säumiger Beihilfeempfänger
el
δικαιούχος που δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις τoυ
en
defaulter
es
beneficiario moroso
fr
bénéficiaire défaillant
it
beneficiario inadempiente
pt
beneficiário remisso
,
devedor remisso
begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
modtager,som ikke hører under institutionerne
de
Empfänger ausserhalb der Organe
el
δικαιούχος που είναι ξένος προς τα όργανα
en
beneficiary outside the institutions
es
beneficiario externo a las instituciones
fr
bénéficiaire extérieur aux institutions
it
beneficiario esterno alle istituzioni
nl
ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
pt
beneficiário estranho às instituições
,
beneficiário exterior às instituições
sv
mottagare utanför institutionerna
behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
Tariff policy
de
Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert
en
operation which alters the nature or state of the goods
fr
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
Tariff policy
el
μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών
en
processing to correct the effects of damage suffered
fr
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies
belasting die de verhoudingen verstoort
ENVIRONMENT
en
distortionary tax
fr
taxe génératrice de distorsion
belasting die kan worden teruggevorderd
FINANCE
da
få skat tilbage
de
Steuerrückerstattung
el
ανακτήσιμος φόρος
,
επιστρεπτός φόρος
en
recoverable tax
es
impuesto reembolsable
fi
takaisin maksettava vero
,
veronmaksajalta liikaa peritty vero
fr
impôt récupérable
it
imposta recuperabile
,
tassa recuperabile
pt
imposto recuperável
,
imposto reembolsável
sv
återvinningsbar skatt
belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
Taxation
de
gemeinsam anwendbare Steuern
el
φόρος κοινής εφαρμογής
en
tax of common application
es
impuesto de aplicación común
fr
impôt d'application commune
it
imposta di applicazione comune
pt
imposto de aplicação comum
Dostopnost