Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
andere Traubenverarbeitungen als die Weinbereitung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
en
processing of grapes other than vinification
fi
muu rypäleiden käsittely kuin viiniyttäminen
fr
transformation de raisins autre que la vinification
andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
da
andre udgifter end dem, der er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
andre udgifter end dem, der nødvendigt følger af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
en
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith
fi
muut menot kuin ne, jotka ovat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja
fr
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
mt
nefqa għajr dik li neċessarjament tirriżulta mit-Trattati jew mill-atti adottati b'konformità magħhom
Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
es
Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983
fi
muutospöytäkirja - muutokset 24 päivänä toukokuuta 1983 tehtyyn Euroopan sääsatelliittijärjestön ("Eumetsat") perustamista koskevaan yleissopimukseen
fr
Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983
ga
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
it
Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei sa...
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
es
reconocimiento del hijo
et
lapse omaksvõtt
fi
lapsen tunnustaminen
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sl
priznanje otroka za svojega
sv
erkännande av föräldraskap
Anfangstermin für die Förderfähigkeit
da
begyndelsesdato for støtteberettigelse
el
αφετηρία για την επιλεξιμότητα
en
eligible date
es
fecha inicial de elegibilidad
fi
tukikelpoisuus
fr
début d'éligibilité
it
inizio dell'ammissibilità
pt
início de elegibilidade
sv
begynnelsedatum för stödberättigande utgifter
Anforderung an die Abstrahlung
Communications
da
krav vedrørende stråling
en
radiation requirement
es
requisitos relacionado con la radiación
fi
säteilyvaatimus
,
säteilyyn liittyvä vaatimus
fr
exigence de rayonnement
it
requisito relativo alle radiazioni
nl
normen voor de straling
pt
requisito em relação a radiações
sv
krav avseende strålning
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit
TRANSPORT
da
holdbarhedskrav
el
ειδική απαίτηση για τη διάρκεια ζωής
en
durability requirement
es
disposición específica de durabilidad
fi
kestävyysvaatimus
fr
exigence de durabilité
it
prescrizione in materia di durata
nl
duurzaamheidsvoorschrift
pt
requisito de durabilidade
sv
hållbarhetskrav
Anforderung an die Fertigung
Education
Technology and technical regulations
da
produktionskrav
en
production requirements
es
requisitos de producción
fi
tuotantovaatimukset
fr
exigences de production
it
esigenze della produzione
nl
produktievoorschriften
pt
requisitos da produção
sk
výrobné požiadavky
sv
tillverkningskrav
Anforderung an die Instandhaltung
Technology and technical regulations
da
vedligeholdelseskrav
en
maintenance requirements
es
requisitos de mantenimiento
fi
huoltovaatimukset
fr
exigences de maintenance
it
requisiti relativi alla manutenzione
nl
onderhoudsvoorschriften
pt
requisitos de manutenção
sv
underhållskrav
Anforderung an die Störfestigkeit
Communications
da
krav vedrørende immunitet
en
immunity requirement
es
requisito relacionado con la inmunidad
fi
häiriönsietovaatimus
fr
exigence d'immunité
it
requisito relativo all'immunità
nl
immuniteit
pt
requisito em relação à imunidade
sv
immunitetskrav
Dostopnost