Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
Parliament
bg
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан, ЕС-Узбекистан и ЕС Таджикистан и за връзки с Туркменистан и Монголия
cs
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem
da
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet
el
Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία
en
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia
es
Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán, UE-Uzbekistán y UE-Tayikistán, y para las Relaciones con Turkmenistán y Mon...
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
et
Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid [ingliskeelne/prantsuskeelne] versioo...
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente acta se recoge ...
Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik
EUROPEAN UNION
cs
Evropský konsensus o rozvoji
da
den europæiske konsensus om udvikling
de
Europäischer Entwicklungskonsens
,
Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
el
Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη
en
European Consensus on Development
es
El consenso europeo sobre desarrollo
,
consenso europeo sobre desarrollo
et
Euroopa arengukonsensus
,
Euroopa konsensus arengu küsimuses
fi
kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus
fr
consensus européen pour le développement
ga
an Chomhthoil Eorpach um Fhorbairt
,
an Comhdhearcadh Eorpach maidir leis an bhForbraíocht
hu
európai konszenzus a fejlesztési politikáról
it
Il consenso europeo in materia di sviluppo
lt
Europos konsensusas dėl vystymosi
lv
Eiropas Konsenss attīstības jomā
mt
Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp
,
Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp
nl
de Europese consensus inzake ontwikkeling
pl
Konsensus europejski w sprawie rozwoju
pt
Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento
,
O consenso europeu sobre o desenvolvimento
ro
Consensul european privind dezvolta...
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
el
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην...
die Ålandinseln
GEOGRAPHY
bg
Острови Оланд
cs
Alandy
da
Åland
el
Νήσοι Όλαντ
en
the Åland Islands
es
AX
,
Åland
et
Ahvenamaa
fi
Ahvenanmaa
fr
les Îles Åland
ga
Oileáin Åland
hu
Åland-szigetek
it
Isole Åland
lt
Alandai
,
Alandų Salos
lv
Ālandu Salas
mt
il-Gżejjer Åland
mul
ALA
,
AX
,
EUR
nl
Åland
pl
Wyspy Alandzkie
pt
Alanda
ro
AX
,
Insulele Åland
sk
Alandy
sl
Ålandski otoki
sv
Åland
die Amerikanischen Jungferninseln
GEOGRAPHY
bg
Американски Вирджински острови
cs
Americké Panenské ostrovy
da
De Amerikanske Jomfruøer
el
Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι
,
Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
en
US Virgin Islands
,
United States Virgin Islands
es
Islas Vírgenes de los Estados Unidos
,
Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América
,
VI
et
USA Neitsisaared
,
Ühendriikide Neitsisaared
fi
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
fr
les Îles Vierges américaines
,
les Îles Vierges des États-Unis
ga
Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean
hu
Amerikai Virgin-szigetek
it
Isole Vergini americane
,
Isole Vergini degli Stati Uniti
lt
Jungtinių Valstijų Mergelių Salos
,
Mergelių Salos (JAV)
lv
ASV Virdžīnas
,
ASV Virdžīnu Salas
mt
il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti
mul
USD
,
VI
,
VIR
nl
Amerikaanse Maagdeneilanden
pl
Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
pt
Ilhas Virgens Americanas
,
Ilhas Virgens dos Estados Unidos
ro
Insulele Virgine Americane
,
Insulele Virgine ale Statelor Unite
sk
Americké Panenské ostrovy
,
Panenské ostrovy Spojených štátov
sl
Ameriški Deviški otoki
,
Deviški otoki Zdru...
die An-oder Verkaufspreise
EUROPEAN UNION
cs
nákupní nebo prodejní ceny
da
købs- eller salgspriser
el
οι τιμές αγοράς ή πωλήσεως
en
purchase or selling prices
es
los precios de compra o de venta
fr
les prix d'achat ou de vente
ga
praghsanna ceannaithe nó díolta
it
i prezzi d'acquisto o di vendita
nl
de aan-of verkoopprijzen
pl
ceny zakupu lub sprzedaży
pt
os preços de compra ou de venda
sv
inköps-eller försäljningspriser
die Antarktis
GEOGRAPHY
bg
Антарктика
cs
Antarktida
da
Antarktis
el
Ανταρκτική
en
Antarctica
es
AQ
,
Antártida
et
Antarktis
fi
Antarktis
fr
l'Antarctique
ga
Antartaice
hu
Antarktisz
it
Antartide
lt
Antarktis
lv
Antarktika
mt
l-Antartika
mul
AQ
,
ATA
nl
Antarctica
pl
Antarktyda
pt
Antártida
ro
AQ
,
Antarctica
sk
Antarktída
sl
Antarktika
sv
Antarktis
die Arabische Republik Ägypten
GEOGRAPHY
Africa
bg
Арабска република Египет
,
Египет
cs
Egypt
,
Egyptská arabská republika
da
Den Arabiske Republik Egypten
,
Egypten
de
Ägypten
el
Αίγυπτος
,
Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
en
Arab Republic of Egypt
,
EGY
,
Egypt
es
EG
,
Egipto
,
República Árabe de Egipto
et
Egiptus
,
Egiptuse Araabia Vabariik
fi
Egypti
,
Egyptin arabitasavalta
fr
RAE
,
l'Égypte
,
la République arabe d'Égypte
ga
Poblacht Arabach na hÉigipte
,
an Éigipt
hu
Egyiptom
,
Egyiptomi Arab Köztársaság
it
Egitto
,
Repubblica araba d'Egitto
lt
Egiptas
,
Egipto Arabų Respublika
lv
Ēģipte
,
Ēģiptes Arābu Republika
mt
ir-Repubblika Għarbija tal-Eġittu
,
l-Eġittu
mul
EG
,
EGP
,
EGY
,
ET
nl
Arabische Republiek Egypte
,
Egypte
pl
Arabska Republika Egiptu
,
Egipt
pt
Egito
,
RAE
,
República Árabe do Egito
ro
Egipt
,
Republica Arabă Egipt
sk
Egypt
,
Egyptská arabská republika
sl
Arabska republika Egipt
,
Egipt
sv
Arabrepubliken Egypten
,
Egypten
Dostopnost