Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abschlussbericht über die Probezeit
da
udtalelse ved prøvetidens udløb
de
Probezeitbericht
el
έκθεση κρίσης κατά το πέρας της δοκιμασίας
en
end-of-probation report
,
report on completion of probationary period
fr
rapport de fin de stage
it
rapporto di fine periodo di prova
,
rapporto sul periodo di prova
nl
beoordeling aan het einde van de proeftijd
Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
Insurance
Business organisation
Accounting
da
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden
el
προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
en
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fi
hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
fr
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
nl
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
sv
anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet
Abschnitt für die Rückfahrt
TRANSPORT
da
returkupon
,
tilbagerejsekupon
el
απόκομμα εισιτηρίου επιστροφής
en
return coupon
es
cupón de vuelta
,
taloncillo de vuelta
fr
compartiment retour
,
coupon retour
it
tagliando di ritorno
nl
retourgedeelte
abschöpfungsfrei in die EG einführen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς εισφορά
en
enter the Community free of levy
es
entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras
fr
entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement
it
ammettere nella Comunità in esenzione di dazi
nl
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten
pt
entrar na Comunidade com isenção de direito nivelador
absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
ENVIRONMENT
da
udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
el
σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον
en
deliberate release into the environment of genetically modified organisms
es
liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados
fr
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
it
emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati
nl
doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
sv
avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
absichtliche Freisetzung in die Umwelt
Health
ENVIRONMENT
da
udsætning
el
εκούσια ελευθέρωση στο περιβάλλον
en
deliberate release into the environment
es
liberación voluntaria en el medio ambiente
et
tahtlik keskkonda viimine
fi
tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön
fr
dissémination volontaire dans l'environnement
ga
scaoileadh amach go toiliúil sa chomhshaol
,
scaoileadh réamhbheartaithe isteach sa chomhshaol
it
emissione deliberata nell'ambiente
lv
apzināta izplatīšana vidē
nl
doelbewuste introductie in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente
sl
namerno sproščanje v okolje
sv
avsiktlig utsättning
Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten
TRANSPORT
da
aftale om at undlade at udnytte kapacitet
el
συμφωνία μη χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας
en
capacity non-utilization agreement
es
acuerdo de no utilización de capacidades
fr
accord de non-utilisation des capacités
it
accordo di non utilizzazione delle capacità
nl
overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken
pt
acordo de não utilização de capacidades
Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til udskæring
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή
en
distance from end of bar to cut-out
fi
etäisyys tangon päästä kiinnitysloveen
fr
distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
sv
avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
Abwracken für die Binnenschifffahrt
TRANSPORT
da
ophugning af gammel tonnage i forbindelse med indlandsskibsfarten
el
διάλυση πλοίων της εσωτερικής ναυσιπλοΐας
en
scrapping of inland waterways vessels
es
desguace en la navegación interior
fr
déchirage en navigation intérieure
it
demolizione di navi destinate alla navigazione interna
nl
sloopregeling voor de binnenvaart
pt
desmantelamento na navegação interior
Dostopnost