Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(Vorentwurf)eines Übereinkommens über die internationale Zusammenarbeit und den Schutz von Kindern auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Adoption
LAW
en
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
fr
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
nl
Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie
[die] Europäischen Grünen
Political Parties
ENVIRONMENT
bg
ЕЗП
,
Европейска зелена партия
da
Det Europæiske Grønne Parti
,
EGP
de
Europäische Grüne Partei
,
en
EGP
,
European Green Party
,
European Greens
fi
EGP
,
Euroopan vihreä puolue
,
Euroopan vihreät
,
Vihreät
fr
Parti vert européen
,
Verts européens
ga
Na Glasaigh Eorpacha
,
PGE
,
Páirtí Glas na hEorpa
it
Partito Verde Europeo
,
Verdi europei
nl
Europese Groene Partij
,
Europese Groenen
pl
EPZ
,
Europejska Partia Zielonych
pt
Partido Verde Europeu
,
Verdes Europeus
sv
Europeiska gröna partiet
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
[Staat] die het Verdrag van Chicago ondertekend heeft
da
har undertegnet Chicagokonventionen
de
Unterzeichnerstaat des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (ICAO-Abkommen)
el
Ο υπογράφων τη Συνθήκη του Σικάγο
en
signatory to the Chicago Convention
es
signatario del Convenio de Chicago
fi
Chicagon yleissopimuksen allekirjoittanut valtio
fr
Etat signataire de la Convention de Chicago
it
firmatario della convenzione di Chicago
pt
signatário da convenção de Chicago
sv
har undertecknat Chicagokonventionen
1. die Nämlichkeit der Waren feststellen
Tariff policy
de
2. ... der Gegenstände sichern
en
to identify the goods
1.die Wahl fuer nichtig erklaeren;die Wahl aufheben;2.die Wahl fuer ungueltig erklaeren
POLITICS
LAW
da
erklære et valg for ugyldigt
fi
julistaa vaali pätemättömäksi
fr
annuler l'élection
sv
ogiltigförklara ett val
1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen
en
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems
fr
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
nl
Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
10-20 % der Weltbleiproduktion werden fuer die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet
da
10-20 % af verdens blyproduktion bruges til fremstilling af anti-banknings-midler
el
το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων
en
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
es
del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes
fr
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
it
dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti
nl
10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen
pt
10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes
1 Meter in die vierte Potenz erhoben
Technology and technical regulations
da
meter i fjerde
de
m4
el
m4
,
μέτρο στην τέταρτη δύναμη
,
μέτρο στην τετάρτη
en
1 meter raised to the 4 th.magnitude
,
m4
es
1 metro a la cuarta potencia
,
m4
fr
1 mètre à la puissance quatre
,
m4
it
1 metro alla quarta potenza
,
m4
pt
m4
,
metro à quarta potência
Dostopnost