Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf die Privatsphäre bezogene Informationen
Information technology and data processing
da
personlige oplysninger
de
Daten aus dem privaten Bereich
,
Informationen aus dem Privatbereich
,
el
ιδιωτική πληροφορία 2)ιδιωτικές πληροφορίες
en
private information
es
información privada
fi
henkilökohtaiset tiedot
,
yksityiset tiedot
fr
donnée relative à la vie privée
,
donnée à caractère personnel
,
information à caractère personnel
it
dato a carattere personale
,
informazione relativa alla vita privata
pt
informação de caráter pessoal
,
informação privada
sv
personuppgifter
auf die schwarze Liste setzen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fi
panna mustalle listalle
fr
mettre à l'index
sv
svartlista
auf die Sonne ausgerichteter Radiometer
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
sun-tracking radiometer
en
sun-tracking radiometer
es
radiómetro de seguimiento solar
,
radiómetro heliostático
fi
auringon seurantaradiometri
fr
radiomètre à héliostat
it
radiometro a inseguimento solare
,
radiometro eliostatico
nl
zonnevolgingsradiometer
pt
radiómetro heliostático
sv
solföljande radiometer
auf die Weide treiben
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drive på græs
en
to put cattle to pasture
,
to turn cattle out to pasture
es
apacentar
,
pastar
fi
ajaa karja laitumelle
,
laskea karja laitumelle
,
viedä karja laitumelle
fr
mener au pâturage
,
mener paître
it
condurre al pascolo
nl
naar de weide brengen
sv
släppa ut på bete
auf die Wünsche des Bürgers abgestimmte Dienstleistung
SOCIAL QUESTIONS
da
individuel tjenesteydelse
de
den Wünschen der Bürger angepasste Dienstleistung
en
personalised service
es
servicio personalizado
fi
yksilöllinen palvelu
fr
service spécialisé
it
servizio personalizzato
nl
gepersonaliseerde dienst
sl
individualizirana storitev
,
storitev po potrebi posameznika
sv
personlig tjänst
Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
bg
вдигане на забраната за сключване на брак
cs
odstranění námitky proti uzavření manželství
da
ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab
el
άρση της αντίθεσης στη σύναψη του γάμου
en
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
es
levantamiento de la oposición al matrimonio
et
abielu sõlmimise suhtes esitatud vastuväite tagasivõtmine või ümberlükkamine
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen kumoaminen
fr
mainlevée de l'opposition au mariage
ga
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt
,
agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
hu
házasság elleni tiltakozás visszavonása
it
revoca dell'opposizione al matrimonio
lt
pareiškimo esant kliūčių sudaryti santuoką atšaukimas arba paneigimas
lv
ierunas pret laulības noslēgšanu noraidīšana
mt
revoka tal-oppożizzjoni għaż-żwieġ
nl
opheffing van de stuiting van een huwelijk
,
opheffing van het verzet tegen het huwelijk
pl
uchylenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa
pt
suprimento da oposição ao casamento
ro
respingerea opoziției la căsătorie
sk
odstránenie nám...
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
nl
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, no momen...
Aufloesung durch die Verwaltungsbehoerde
LAW
da
administrativ opløsning
de
Aufloesung im Verwaltungsverfahren
el
λύση με διοικητική πράξη
es
disolución por resolución administrativa
fi
purkaminen hallintopäätöksellä
fr
dissolution par la voie administrative
sv
upplösning genom förvaltningsbeslut
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
bg
прекратяване на извънбрачна връзка
cs
rozpad nemanželského svazku
,
rozpad nemanželského vztahu
da
opløsning af samlivsforhold
el
λύση της ελεύθερης ένωσης
en
dissolution of a relationship other than marriage
es
disolución de una unión no matrimonial
,
fin de una unión no matrimonial
et
mitteabielulise kooselu lõpetamine
,
vabaabielu lõpetamine
fi
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
fr
dissolution d'une union hors mariage
ga
scaoileadh lánúine neamhphósta
hu
házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
,
élettársi kapcsolat megszűnése
it
scioglimento di un'unione non matrimoniale
lt
partnerystės pabaiga
lv
nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās
mt
xoljiment ta’ unjoni li ma hijiex żwieġ
nl
beëindiging ongehuwd samenwonen
,
beëindiging van de samenleving van ongehuwden
,
ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
pl
ustanie konkubinatu
pt
dissolução de uma união não matrimonial
ro
desfacerea unei uniuni libere
,
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
sk
zánik nemanželského zväzku
sl
prenehanje zunajzakonske skupnos...
Aufnahme durch die Haut
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
absorption igennem huden
,
dermal absorption
,
hudabsorption
,
hudoptagelse
,
optagelse gennem huden
el
δια του δέρματος απορρόφηση
en
dermal absorption
,
skin absorption
fi
imeytyminen ihon kautta
fr
absorption cutanée
nl
opneming via de huid
Dostopnost