Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
smedesænke
,
sænke
de
Gesenk
en
forging die
es
estampa
,
matriz
fi
muotti
,
takomuotti
,
taontamuotti
fr
matrice
it
matrice
,
stampo
nl
matrijs
,
smeedmatrijs
pt
matriz
sv
sänke
die
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
matrice
,
snitplade
de
Schneidplatte
el
μήτρα διάτμησης
en
blanking die
,
fi
tyyny
fr
matrice de découpage
nl
snijmatrijs
,
snijplaat
ro
matriță
,
ștanță
die
da
prægestempel
de
Münze
,
Prägestempel
,
Stempel
en
stamp
es
cuño
fr
coin
it
conio
nl
muntstempel
pt
cunho
die
Mechanical engineering
da
skærebakke
de
Schneideisen
el
κεφαλή εξωτερικής σπειροτόμησης
,
φιλιέρα
fi
kierreleuka
fr
écrou-filière
nl
snijplaat
die
Mechanical engineering
da
kæbebakke
de
Gewindeschneidbacke
el
κοπτική σιαγόνα σπειροτόμου
fi
kierreleuka
fr
coussinet de filetage
nl
snijbek
/sie/ ... bestaetigen die Rolle des Europaeischen Rats als Lenkungsinstanz
POLITICS
en
/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
fr
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
nl
driving force
... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
Iron, steel and other metal industries
da
da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1
el
....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl
en
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
es
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
fr
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
it
perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1
nl
...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
sv
därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld
LAW
Rights and freedoms
da
tilskyndelse til forskelsbehandling, fjendtlighed eller vold
en
incitement to discrimination, hostility or violence
fi
yllytys syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan
fr
incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence
pl
podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy
sv
uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld
Dostopnost