Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
degenen die de Gemeenschapsgelden beheren
Accounting
da
forvalter af fællesskabsmidler
en
manager of the Community funds
es
gestor de fondos comunitarios
fi
yhteisön varoja hallinnoiva henkilö
fr
gestionnaire des fonds communautaires
it
responsabile della gestione dei fondi comunitari
pt
gestor dos fundos comunitários
sv
förvaltare av gemenskapsmedel
degenen die gezamenlijk zeggenschap verkrijgen
LAW
da
alle de parter,der deltager i overtagelsen
de
die die gemeinsame Kontrolle Erwerbenden
el
αποκτώντες κοινό έλεγχο
en
parties acquiring joint control
es
partes que asumen el control conjunto
fr
parties acquérant le contrôle en commun
it
soggetti che acquisiscono il controllo in comune
pt
partes adquirentes do controlo conjunto
degenen die het onderwijs genieten
Education
en
those receiving education
fr
usagers de l'éducation
degenen die voor het onderwijsbeleid verantwoordelijk zijn
Education
en
persons responsible for education policies
fr
responsables des politiques de l'éducation
de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afbøde følgerne (af en sådan ændring)
de
den Folgen(dieses Vorgehens)begegnen
el
για την αντιμετώπιση των συνεπειών(της ενεργείας αυτής)
en
to counter the consequences(of such alteration)
es
hacer frente a las consecuencias de dicha acción
fr
parer aux conséquences(de cette action)
it
ovviare alle conseguenze(di tale azione)
pt
obviar às consequências(de tal modificação)
sv
motverka följderna av en sådan ändring
de gezamenlijke ondernemingen die in de consolidatie moeten worden opgenomen
Business organisation
Accounting
da
de af konsolideringen omfattede virksomheder som helhed
de
Konsolidierungskreis
el
το σύνολο των υποκειμένων σε ενοποίηση επιχειρήσεων
en
the undertakings to be consolidated
fi
konsolidoitavat yritykset
fr
l'ensemble des entreprises à consolider
nl
consolidatiekring
,
sv
företag som tillsammans omfattas av en sammanställd redovisning
de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn
ECONOMICS
da
stramning af EF-budgettet
de
Plafondierung des Gemeinschaftshaushalts
en
containment of the Community Budget
fr
encadrement du budget communautaire
it
quadro generale del bilancio comunitario
de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd
ENVIRONMENT
da
halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen
de
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
el
το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι
en
half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
es
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala
fr
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
it
metà delle particelle inalate che raggiungono il polmone viene espirata
pt
uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
Dostopnost