Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
Health
de
die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen
el
το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο
en
the amount of radioelement deposited in the bronchial tree
es
la cantidad de radioelemento depositada en las vías respiratorias
fr
la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
it
quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio
pt
a quantidade de radioelemento depositada na árvore respiratória
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
de institutionele dialoog zoals die bij de Verdragen is geregeld
EUROPEAN UNION
LAW
da
den dialog mellem Fællesskabernes institutioner, der er fastlagt i traktaterne
de
der in den Vertraegen geregelte institutionelle Dialog
el
ο προβλεπόμενος από τις συνθήκες διάλογος μεταξύ των οργάνων
en
the institutional dialogue provided for by the Treaties
fr
le dialogue institutionnel organisé par les traités
it
il dialogo istituzionale organizzato dai trattati
pt
o diálogo institucional consagrado nos Tratados
De jongen die niet meer praatte
en
The boy who stopped talking
fr
Le garçon qui ne voulait plus parler
De jongen die niet meer praatte
en
The Boy Who Stopped Talking
fr
Le garçon qui ne voulait plus parler
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kandidat, der har opnået det største antal stemmer
de
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
en
candidate with the highest number of votes
fr
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages
,
le candidat ayantle plus grand nombre de voix
it
candidato con il maggior numero di voti
nl
de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
pt
o candidato que reúne o maior número de votos
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen
Defence
EUROPEAN UNION
da
den viden,der er undergivet hemmeligholdelse
de
die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
el
γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας
en
information subject to a security grading
fr
les connaissances soumises à un régime de secret
it
le cognizioni soggette a un regime di segretezza
pt
conhecimentos sujeitos a um regime de segredo
dekking...van de lasten die uit de beschouwde risico's of behoeften voortvloeien
ECONOMICS
da
dækning af risici og behov
de
Aufkommen für Risiken oder Bedürfnisse
el
κάλυψη των κινδύνων ή των αναγκών
en
coverage of the risks or needs
es
cobertura de los riesgos o necesidades
fr
couverture des risques ou besoins
it
copertura dei rischi o bisogni
pt
cobertura dos riscos ou necessidades
de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start
da
startløb
,
startløb til rådighed
de
verfügbare Startrollstrecke
el
TORA
,
διαθέσιμη διαδρομή απογείωσης
en
TORA
,
take-off run available
fi
TORA
,
lähtökiitoon käytettävissä oleva matka
fr
longueur de roulement au décollage utilisable (TORA)
it
corsa di decollo
,
rullaggio
,
rullamento
nl
beschikbare aanlooplengte
,
ro
TORA
,
distanță de rulare la decolare disponibilă
sv
tillgänglig startrullsträcka
Dostopnost