Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
EUROPEAN UNION
da
sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
de
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
el
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
en
aggregation of all periods taken into account
es
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración
fr
la totalisation de toutes périodes prises en considération
it
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
pt
a totalização de todos os períodos tomados em consideração
algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn
LAW
da
almindelige regler, der gælder for privatretlige foretagender, som ejes af staten
de
im Eigentum des Staates befindliche juristische Personen des Privatrechts
el
κοινοτικού δικαίου διατάξεις που διέπουν τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που ανήκουν στο κράτος
en
ordinary law governing State-owned legal persons under private law
es
derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública
fr
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat
it
diritto comune che si applica alle persone giuridiche di diritto privato di proprietà dello Stato
pt
disposições de direito comum que regem as pessoas coletivas de direito privado, propriedade do Estado
Algen für die menschliche oder tierische Ernährung
da
alger som næringsmiddel til mennesker og dyr
,
tang som næringsmiddel til mennesker og dyr
en
algae for human or animal consumption
,
weeds for human or animal consumption
es
algas para la alimentación humana o animal
fr
algues pour l'alimentation humaine ou animale
it
alghe per l'alimentazione dell'uomo o degli animali
nl
algen voor voeding van mens of dier
,
wier voor voeding van mens of dier
pt
algas para a alimentação humana ou animal
sv
ogräs som djur- och människoföda
Algorithmus für die atmosphärische Korrektur
ENVIRONMENT
da
atmosfæriske korrektionsalgoritmer
el
αλγόριθμος ατμοσφαιρικής διόρθωσης
en
atmospheric correction algorithm
fr
algorithme de correction atmosphérique
it
algoritmo di correzione atmosferica
nl
algoritme voor atmosferische correctie
pt
algoritmo de correção atmosférica
Algorithmus über die Euro-Einheit
FINANCE
da
algoritme baseret på euroenheden
,
algoritme, der går via euroenheden
el
αλγόριθμος μέσω της μονάδας ευρώ
en
algorithm via the euro unit
es
algoritmo basado en la referencia al euro
fi
algoritmi euroyksikön kautta muunnettaessa
fr
algorithme ayant comme pivot l'unité euro
it
algoritmo fondato sull'uso dell'unità euro come pivot
nl
algoritme via de euro-eenheid
pt
algoritmo com base na unidade euro
sv
algoritm som bygger på euroenheten
alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
Health
da
indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning
el
χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις
en
use of alcoholic beverages increases the harmful effect
es
el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo
fr
la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
it
l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso
nl
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking
pt
o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
EUROPEAN UNION
LAW
da
kun statsborgere i Medlemsstaterne kan...
de
nur Staatsangehoerige der Mitgliedstaaten koennen...
el
μόνον οι έχοντες την ιθαγένεια των Kρατών μελών δύνανται να...
en
only nationals of Member States may...
es
solamente los nacionales de los Estados miembros podrán...
fr
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
it
soltanto i cittadini degli Stati membri possono...
pt
só os nacionais dos Estados-Membros podem...
sv
endast medborgare i medlemsstaterna får...
alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
da
foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af ... i fare
el
κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...
en
any measure which could jeopardise the attainment of
es
todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
fr
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
it
qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
nl
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen
pt
quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de...
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
POLITICS
da
respektere alle de rettigheder, der er forbundet med og omfattet af deres suverænitet
de
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
en
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
es
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella
fr
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
it
rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
Insurance
da
krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab
en
requirement that all risks be brought into the group
es
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fr
obligation d'apport de tous les risques au groupement
it
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
nl
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
pt
exigência de agrupar todos os riscos
Dostopnost