Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
als die erste Anmeldung ansehen
LAW
en
to be considered as the first application
es
tener la consideración de primera solicitud
fr
considérer comme première demande
it
considerarsi come prima domanda
als Gegenleistung für die Einlage erhaltenes Wertpapier
LAW
FINANCE
da
værdipapir der er modtaget som betaling for indskuddet
el
τίτλος που ελήφθη έναντι της εισφοράς
en
security received in payment for the transfer
es
valor recibido en pago de la transferencia
fr
titre reçu en rémunération de l'apport
it
titolo ricevuto in retribuzione del conferimento
nl
voor de inbreng ontvangen aandeel
pt
título recebido em remuneração da entrada
als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved selskaber forstås privatretlige selskaber
el
ως εταιρίες νοούνται οι εταιρίες αστικού ή εμπορικο29 δικαίου
en
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
es
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
fr
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
it
per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale
nl
onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
pl
przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego
pt
por "sociedades" entendem-se as sociedades de direito civil ou comercial
sv
med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
vejledende forfaldsplan for forpligtelser og betalinger
el
ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών
en
provisional schedule of commitments and payments
es
calendario indicativo de los compromisos y de los pagos
fr
échéancier indicatif des engagements et des paiements
it
scadenzario indicativo degli impegni e dei pagamenti
nl
indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen
pt
calendário indicativo das autorizações e pagamentos
sv
plan över åtaganden och betalningar
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Trykfarveaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
el
Απόβλητα μελάνης που περιέχει αλογονούχους διαλυτές
en
waste ink containing halogenated solvents
es
Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados
fr
déchets d'encre contenant des solvants halogénés
it
inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati
nl
afvalinkt met gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
resíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
alte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Trykfarveaffald uden halogenerede oploesningsmidler
el
Απόβλητα μελάνης που δεν περιέχει αλογονούχους διαλυτές
en
waste ink free of halogenated solvents
es
Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados
fr
déchets d'encre sans solvants halogénés
it
inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati
nl
afvalinkt zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
resíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
el
Απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που περιέχουν αλογόνους διαλύτες
en
waste paints and varnish containing halogenated solvents
es
Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados
fr
déchets de peintures et vernis contenant des solvants halogénés
it
pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici alogenati
nl
afval van verf en lak met gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Maling- og fernisaffald uden halogenerede oploesningsmidler
el
Απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που δεν περιέχουν αλογόνους διαλύτες
en
waste paints and varnish free of halogenated solvents
es
Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados
fr
déchets de peintures et vernis sans solvants halogénés
it
pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici non alogenati
nl
afval van verf en lak zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Klaebestof- og fugemasseaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
el
Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλυτές
en
waste adhesives and sealants containing halogenated solvents
es
Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados
fr
déchets de colles et mastics contenant des solvants halogénés
it
adesivi e sigillanti di scarto contenenti solventi alogenati
nl
lijm- en kitafval met gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
resíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados
Dostopnost