Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen
da
højrisikoperiode for fremtidige børn
el
περίοδος μεγάλου κινδύνου όσον αφορά τα μελλοντικά παιδιά
en
period of high risk where future children are concerned
es
edad de alto riesgo para la descendencia
fi
tulevien lasten kannalta korkeariskinen vaihe
fr
âge à haut risque pour la descendance
nl
verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
sv
ålder innebärande högrisk för avkomman
alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
Health
Chemistry
da
alternativt lægemiddel som apotekerfremstillet medicin
el
εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων της φαρμακοποιΐας
en
alternative medicine produced in accordance with officinal formulae
es
medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas oficinales
fr
médicament alternatif produit selon des formules officinales
it
farmaco alternativo prodotto secondo formule officinali
nl
volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel
pt
medicamento alternativo produzido de acordo com fórmulas oficinais
Altersgrenze für die Pensionierung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aldersgrænse for pensionering
el
ηλικία συνταξιοδότησης
,
όριο συνταξιοδότησης
en
age limit for retirement
es
edad límite para la jubilación
fr
age limite pour la retraite
it
limite di età per l'esonero
nl
leeftijdsgrens voor het pensioen
pt
idade limite para reforma
Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
ENVIRONMENT
da
herreløs forurening
de
Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur.
,
el
ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων
,
παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο
en
orphan site
fi
isännätön saastunut maa-alue
nl
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt
pt
local órfão
sv
förorenat område utan huvudman
ambtenaar die van zijn ambt wordt ontheven
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den tjenestemand, der således fritages fra tjenesten
de
seiner Stelle enthobener Beamte
el
υπάλληλος που έχει στερηθεί με τον τρόπο αυτό της θέσεως του
en
official retired
fr
fonctionnaire privé de son emploi
it
funzionario dispensato dall'impiego
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenestemand, der efter rotationsordning gør tjeneste et andet sted
de
Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist
el
υπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με το εκ περιτροπής σύστημα
en
official posted under a rotation system
es
funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación
fr
fonctionnaire affecté selon un système de rotation
it
funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione
pt
funcionário colocado segundo um sistema de rotação
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld
ECONOMICS
da
de funktionærer og det tekniske personale,der stilles til rådighed for udviklingslande
de
Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
el
σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών
en
advisers or technical assistance experts made available to developing countries
es
funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo
fr
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement
it
funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo
pt
funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
Amnestie bei Vergehen,die anlässlich von Arbeitskonflikten begangen wurden
LAW
da
amnesti for lovovertrædelse i forbindelse med arbejdskonflikter
el
αμνηστεία για τα αδικήματα που διαπράττονται κατά τη διάρκεια εργατικών διαφορών
en
amnesty for offences committed in the course of industrial disputes
es
amnistía para los delitos cometidos en conflictos laborales
fr
amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail
it
amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro
nl
amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten
pt
amnistia para delitos cometidos por ocasião de conflitos de trabalho
Dostopnost