Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aangifte die een tariefpost vermeldt
Tariff policy
da
angivelse om toldposition
de
Angabe der Tarifposition
el
δήλωση περί δασμολογικής κλάσεως
en
declaration containing a tariff heading
es
declaración de partida arancelaria
fr
déclaration de position tarifaire
it
dichiarazione di voce doganale
pt
declaração de posição aduaneira
aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen
Taxation
de
Steuererklärung des Steuerpflichtigen
,
Steuererklärung des Steuerschuldners
en
return made by the person liable for payment
es
declaración del contribuyente
fr
déclaration du redevable
it
dichiarazione del contribuente
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
pt
Não se causa dano a quem quer
aanpassingscoëfficiënt die op de bezoldigingen van toepassing is
FINANCE
da
justeringskoefficient for vederlag
de
Berichtigungskoeffizient für die Dienstbezüge
el
διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές
en
weighting applicable to remuneration
es
coeficiente corrector aplicable a las retribuciones
fr
coefficient correcteur applicable aux rémunérations
it
coefficiente correttore applicabile alle retribuzioni
pt
coeficiente de correção aplicável às remunerações
aanplanting die niet tot het bos behoort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beplantning med ikke-skovmæssige træer
de
nichtforstliche Baumanlage
en
plantation of non-forest crops
es
plantación no forestal
fr
plantation non forestière
it
piantagione di alberi per la raccolta di prodotti non forestali
pt
plantação não florestal
aanplanting van notebomen die voornamelijk voor de houtproduktie zijn bestemd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valnøddeplantage dyrket hovedsagelig med henblik på træproduktion
de
überwiegend der Holzerzeugung dienende Walnußbaumfläche
en
walnut plantation grown primarily for wood
es
nogales destinados principalmente a la producción de madera
fr
verger de noyers destinés principalement à la production de bois
it
noceto destinato principalmente alla produzione di legno
pt
pomar de nogueiras destinadas principalmente à produção de madeiras
aansprakelijkheid van degene die diensten verricht
da
tjenestydelsesleverandørers ansvar
de
Haftung des Dienstleistungserbringers
en
liability of supplier of services
es
responsabilidad del prestatario de servicios
fr
responsabilité du prestataire de services
ga
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
it
responsabilità del prestatore di servizi
pt
responsabilidade do fornecedor de serviços
aanspraken van derden die slachtoffer zijn van een ongeval
Insurance
en
claims by third parties who have been victims of an accident
fr
recours des tiers victimes d'un sinistre
it
azione dei terzi vittime di un sinistro
aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
antal personer berørt af ledighed
de
Zahl der Arbeitslosen
el
αριθμός των ανέργων
en
number of persons affected by unemployment
es
número de personas afectadas por el paro
fi
vuoden aikana työttömänä olleet
fr
nombre de personnes touchées par le chômage
it
numero di disoccupati
pt
número de pessoas afetadas pelo desemprego
aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd
LAW
da
antal dommere knyttet til en afdeling
de
Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter
el
αριθμός των τοποθετημένων στο τμήμα δικαστών
en
number of judges assigned to a Chamber
es
número de jueces adscritos a la Sala
fr
nombre de juges affectés à la chambre
it
numero di giudici assegnati alla sezione
pt
número de juízes afetos à secção
Dostopnost