Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
1 Meter in die vierte Potenz erhoben
Technology and technical regulations
da
meter i fjerde
de
m4
el
m4
,
μέτρο στην τέταρτη δύναμη
,
μέτρο στην τετάρτη
en
1 meter raised to the 4 th.magnitude
,
m4
es
1 metro a la cuarta potencia
,
m4
fr
1 mètre à la puissance quatre
,
m4
it
1 metro alla quarta potenza
,
m4
pt
m4
,
metro à quarta potência
64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
Information technology and data processing
el
κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση σημάτων ομιλίας και δομημένη στα 8 khz
en
circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
es
servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz
fi
64 kbit/s,8 kHz-rakenteinen verkkopalvelu puhesignaalien siirtoon
fr
service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz
it
servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale
nl
circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen
pt
serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz
sv
kretskopplad 64 kbit/s bärartjänst för tal
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
fr
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
ENVIRONMENT
da
miljøbetinget sygdom
de
Umweltbedingte Krankheit
el
ασθένεια που σχετίζεται με το περιβάλλον
en
environmentally related disease
es
enfermedad relacionada con el medio ambiente
,
enfermedades relacionadas con el ambiente
fi
ympäristöön liittyvä sairaus
fr
maladie liée au milieu environnant
,
maladies liées à l'environnement
it
malattia legata all'ambiente
nl
aandoening die met het milieu te maken heeft
,
pt
doença ligada ao ambiente
,
doenças ambientais
sv
miljöbetingad sjukdom
aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt
LAW
da
inden for Harmoniseringskontorets kompetenceområde
de
Zuständigkeitsbereich des Amtes
el
θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Γραφείου
en
matter for which the Office is responsible
es
materia que sea competencia de la Oficina
fr
matière relevant de la compétence de l'Office
it
materia di competenza dell'Ufficio
nl
onder het Bureau vallende aangelegenheid
pt
matéria da competência do Instituto
aangeslotenen en personen die verzekerd zijn uit hoofde van de aangeslotenen
da
tilsluttede og medforsikrede personer
de
angeschlossene und mitangeschlossene Personen
el
ασφαλισμένοι και καλυπτόμενα πρόσωπα
en
members and persons covered by members' insurance
fr
affiliés et assurés du chef de l'affilié
it
affiliati e assicurati tramite gli affiliati
aangeslotenen en personen die verzekerd zijn uit hoofde van de aangeslotenen
EUROPEAN UNION
da
tilsluttede og medforsikrede personer
de
angeschlossene und mitangeschlossene Personen
el
άμεσα και έμμεσα ασφαλισμένοι
en
members and persons covered by members' insurance
es
afiliados y asegurados por cuenta de los afiliados
fr
affiliés et assurés du chef de l'affilié
it
affiliati e assicurati tramite gli affiliati
sv
medförsäkrade genom försäkringstagare
aangifte die een tariefpost vermeldt
Tariff policy
da
angivelse om toldposition
de
Angabe der Tarifposition
el
δήλωση περί δασμολογικής κλάσεως
en
declaration containing a tariff heading
es
declaración de partida arancelaria
fr
déclaration de position tarifaire
it
dichiarazione di voce doganale
pt
declaração de posição aduaneira
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
pt
Não se causa dano a quem quer
aanpassingscoëfficiënt die op de bezoldigingen van toepassing is
FINANCE
da
justeringskoefficient for vederlag
de
Berichtigungskoeffizient für die Dienstbezüge
el
διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές
en
weighting applicable to remuneration
es
coeficiente corrector aplicable a las retribuciones
fr
coefficient correcteur applicable aux rémunérations
it
coefficiente correttore applicabile alle retribuzioni
pt
coeficiente de correção aplicável às remunerações
Dostopnost