Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
ENVIRONMENT
da
herreløs forurening
de
Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur.
,
el
ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων
,
παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο
en
orphan site
fi
isännätön saastunut maa-alue
nl
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt
pt
local órfão
sv
förorenat område utan huvudman
ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
da
bosiddende tjenestemand
,
tjenestemand uden krav på udlandstillæg
de
Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage
en
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fi
virkamies, joka on tai on ollut sen valtion kansalainen, jonka alueella hänen asemapaikkansa sijaitsee
fr
fonctionnaire résident
ga
oifigeach atá nó a bhí ina náisiúnach den Stát ar ar a chríoch atá an áit ina bhfuil sé fostaithe
hu
rezidens tisztviselő
mt
uffiċjal residenti
pl
urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia
ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
da
tjenestemand med krav på udlandstillæg
de
Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage
en
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fi
virkamies, joka ei ole eikä ole koskaan ollut sen valtion kansalainen, jonka alueella hänen asemapaikkansa sijaitsee
fr
fonctionnaire non-résident
ga
oifigeach nach bhfuil agus nach raibh riamh ina náisiúnach den Stát a bhfuil sé fostaithe ar a chríoch
hu
nem rezidens tisztviselő
mt
uffiċjal mhux residenti
pl
urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatrudnienia
ambtenaar die onder een fictieve identiteit opereert
FINANCE
da
embedsmænd under falsk identitet
de
unter falscher Identität handelnder Bediensteter
en
officer acting under false identity
es
funcionario que actúa con una identidad falsa
fi
väärän henkilöllisyyden turvin toimiva virkamies
fr
agent intervenant sous une identité fictive
it
agente sotto falsa identità
pt
agente que age sob identidade fictícia
sv
polisman med falsk identitet
ambtenaar die onder een valse identiteit opereert
FINANCE
da
embedsmænd under skjult identitet
de
verdeckt handelnder Bediensteter
en
officer acting under covert identity
es
funcionario que actúa infiltrado
fi
peitehenkilöllisyyden turvin toimiva virkamies
fr
agent intervenant en secret
it
agente infiltrato
lt
kito asmens tapatybe besinaudojantis pareigūnas
pt
agente encoberto
sv
polisman med hemlig identitet
ambtenaar die van zijn ambt wordt ontheven
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den tjenestemand, der således fritages fra tjenesten
de
seiner Stelle enthobener Beamte
el
υπάλληλος που έχει στερηθεί με τον τρόπο αυτό της θέσεως του
en
official retired
fr
fonctionnaire privé de son emploi
it
funzionario dispensato dall'impiego
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenestemand, der efter rotationsordning gør tjeneste et andet sted
de
Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist
el
υπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με το εκ περιτροπής σύστημα
en
official posted under a rotation system
es
funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación
fr
fonctionnaire affecté selon un système de rotation
it
funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione
pt
funcionário colocado segundo um sistema de rotação
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
Social protection
da
tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
de
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
en
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
es
funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
fr
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
it
funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
pt
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld
ECONOMICS
da
de funktionærer og det tekniske personale,der stilles til rådighed for udviklingslande
de
Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
el
σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών
en
advisers or technical assistance experts made available to developing countries
es
funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo
fr
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement
it
funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo
pt
funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
Dostopnost