Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...
da
som ikke har fast bopæl i...
de
der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat
en
who does not have his habitual or permanent residence in...
fr
qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...
it
non domiciliato o residente in...
die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd
da
(være bekendt med brugen af et yngre EF-varemærke)
de
in Kenntnis der Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke
el
γνωρίζοντας (άν και εγνώριζε) τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
en
while being aware of the use of a later Community trade mark
es
con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior
fr
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
die met behulp van water onder hoge druk wordt vastgeklemd
de
hydraulische spannsaeule
el
άξονας υδραυλικής στήλης
en
hydraulic boring column
,
shaft bar
fr
affut a colonne hydraulique
nl
boorzuil
,
hydraulische boorzuil
die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
Defence
LAW
da
samfundstjeneste, der kræves udført af militærnægter
de
alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen
el
απαιτούμενη στρατιωτική θητεία για αντιρρησία συνείδησης
en
any national service required of a conscientious objector
fr
service national exigé d'un objecteur de conscience
it
qualsiasi servizio nazionale imposto agli obiettori di coscienza
pt
serviço nacional exigido de um objetor de consciência
die niet als regelmechanisme werkt
Mechanical engineering
Building and public works
da
fald der ikke har regulerende virkning
de
nichtregulierender Absturz
el
μη ρυθμιστικός αναβαθμός
en
non-regulating drop
,
non-regulating fall
es
salto sin regulación
fr
chute ne fonctionnant pas comme régulateur
it
salto senza funzioni di regolatore
nl
overlaat
pt
queda que não funciona como regulador
sv
icke reglerande överfallsdamm
dienst die auteur of ordonnateur is
da
anvisningsberettiget tjeneste, der er ophavsmand til videnskabelige og tekniske dokumenter
de
verfassende oder anweisungsbefugte Dienststelle
el
συντάκτρια-διατάκτρια υπηρεσία
en
department which writes or commissions technical publications
es
servicio "autores-clientes"
fr
service auteurs-ordonnateurs
it
servizio autori-ordinatori
pt
serviço autores-ordenadores
dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
Information technology and data processing
en
service of hosting content
es
servicio consistente en albergar contenidos
fr
service d'hébergement de contenu
Dostopnost