Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
economische omstandigheden die afwijken van de hypotheses
ECONOMICS
FINANCE
el
μη υλοποίηση των οικονομικών υποθέσεων
en
the economic assumptions do not materialize
es
las hipótesis económicas no se han cumplido
fr
non-réalisation d'hypothèses économiques
it
non verificarsi delle ipotesi economiche
pt
não concretização das hipóteses económicas
een beschikking die een persoon rechtstreeks en individueel raakt(
EUROPEAN UNION
da
en beslutning, der berører en person umiddelbart og individuelt
de
eine Entscheidung,die eine Person unmittelbar und individuell betrifft
el
αποφάσεις που αφορούν άμεσα και ατομικά ένα πρόσωπο
en
a decision which is of direct and individual concern to a person
es
una decisión que afecte a una persona directa e individualmente
fr
une décision qui concerne une personne directement et individuellement
it
una decisione che riguarda una persona direttamente e individualmente
pt
uma decisão que diga direta e individualmente respeito a uma pessoa
sv
ett beslut som direkt och personligen berör honom
een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat, hvor særlige valutabestemmelser er gældende
de
ein Mitgliedstaat mit Devisenbewirtschaftung
el
Kράτος μέλος που εφαρμόζει ελέγχους συναλλάγματος
en
a Member State which applies exchange controls
fr
un état membre qui applique une réglementation des changes
it
uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
pt
um Estado-membro que aplique uma regulamentação de câmbio
sv
en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
eenheden die van deze diensten der banken en kredietinstellingen gebruik maken
ECONOMICS
da
kunder hos de finansielle institutioner
de
Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind
en
customers of the credit institutions
es
clientes de las instituciones de crédito
fr
unités clientes des institutions de crédit
it
clienti delle istituzioni di credito
pt
unidades clientes das instituições de crédito
eenheden die worden gekenmerkt door één bepaalde activiteit
ECONOMICS
da
produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det
de
Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen
el
μονάδες που χαρακτηρίζονται από μια μοναδική δραστηριότητα
en
units characterised by a unique activity
es
unidades que se caracterizan por una actividad exclusiva
fr
unités caractérisées par une activité exclusive
it
attività caratterizzate da un'attività unica
pt
unidades caracterizadas por uma atividade exclusiva
eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE
FINANCE
de
Einheitsteuer auf die von CONI und von UNIRE veranstalteten Sportwetten
en
duty on betting controlled by CONI and UNIRE
fr
taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE
it
imposta unica sui concorsi pronostici esercitati dal CONI e dall'UNIRE
eenheid voor de uitdrukking van de waarde der fondsen die...emitteren
FINANCE
de
Einheit für die Bezeichnung und den Ausdruck von Emissionen(= ECU)
fr
libellé des titres
een kolenschaaf die de kool losmaakt en op een brede kettingtransporteur laadt
da
en kulhøvl der løsner kullet direkte på transportøren
de
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
fr
un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
it
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato
een Lid-Staat die overstemd werd...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
en
a Member State which voted with the minority...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
it
uno Stato membro rimasto in minoranza...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
Dostopnost