Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
da
retten til endelig tildeling af en ordre
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
en
to acquire rights by subrogation
es
derechos en los que se hayan subrogado
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
pt
direitos adquiridos por sub-rogação
Ansturm auf die Banken
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
run på en bank
de
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
run op een bank
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
Anteile für die Einlagen erhälten
LAW
da
indskuddet betales med aktiebreve
el
μετοχή που παρέχεται ως αντάλλαγμα για την εισφορά
en
security issued in return for the contribution(made)
es
aportación retribuida mediante título
fr
apport rémunéré par titre
it
conferimento remunerato mediante titolo
nl
met aandeel beloond inbreng
pt
entrada remunerada através de título
Anteilscheine die von Organismen fuer gemeinsame Anlagen ausgegeben werden
FINANCE
Communications
da
andele, der er udstedt af institutter for kollektiv investering
,
investeringsforeningscertifikater
el
μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
en
units issued by collective investment undertakings
es
participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva
it
quote emesse dagli organismi di investimento collettivi
lt
vienetai, kuriuos išleido kolektyvinio investavimo subjektai
nl
bewijzen van deelneming uitgegeven door instellingen voor collectieve belegging
pt
ações emitidas por organismos de investimento coletivo
antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip
Communications
Information technology and data processing
da
skibs-antenne
de
Antenne an Bord des Schiffes
el
νηόφερτη κεραία
en
ship-borne antenna
es
antena de barco
fi
laiva-antenni
fr
antenne installée à bord du navire
it
antenna installata a bordo di una nave
pt
antena instalada a bordo do navio
sv
fartygsmonterad antenn
antenne die gestabiliseerd is door mechanische tegenrotatie
Communications
Information technology and data processing
da
mekanisk mod-roterende antenne
de
durch mechanische Drehung stabilisierte Antenne
el
μηχανικά αντιαυτοπεριδινούμενη κεραία
en
mechanically-despun antenna
es
antena de contrarrotación mecánica
fi
mekaaninen kiertoantenni
fr
antenne contre-rotative mécanique
,
antenne stabilisée par contre rotation mécanique
,
antenne à rotation antagoniste mécanique
it
antenna a controrotazione meccanica
pt
antena estabilizada por contrarrotação mecânica
sv
mekaniskt styrd antirotationsantenn
antenne die openvouwbaar is in de ruimte
Communications
Information technology and data processing
da
udfoldelig antenne til brug i rummet
el
κεραία αναπτυσσόμενη στο διάστημα
en
space-erectable antenna
es
antena desplegable en el espacio
fi
satelliitissa pystytettävä antenni
fr
antenne déployable dans l'espace
it
antenna innalzabile nello spazio
pt
antena desdobrável no espaço
sv
antenn som kan fällas ut i rymden
Antennenzusatzgeräte für die Fischortung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstyr til opsporing af fisk fra luften
el
εναέριος βοηθητικός εξοπλισμός για την ανίχνευση ψαριών
en
auxiliary aerial equipment for fish detection
es
equipo auxiliar de detección aérea de poblaciones de peces
fr
équipement aérien auxiliaire de détection du poisson
it
impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce
nl
hulpapparatuur voor visopsporing
pt
meio aéreo auxiliar para deteção de peixe
Antigene und Antikörper, die gegen Retroviren aktiv sind
Health
da
antigener fra og antistoffer mod retrovirus
,
retrovirusantigener og -antistoffer
el
αντιγόνα και αντισώματα ρετροϊών
en
antiretrovirus antigens and antibodies
fr
antigènes et anticorps antirétrovirus
it
antigeni e anticorpi antiretrovirus
Dostopnost