Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
feit die tot uitlevering kan leiden
Rights and freedoms
fr
fait donnant lieu à extradition
feitelijke en juridische punten die door de met het onderzoek belaste autoriteiten belangrijk worden geacht
fr
points de fait et de droit considérés comme pertinents par les autorités chargées de l'enquête
feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
EUROPEAN UNION
LAW
da
et faktisk spørgsmål,som afgøres efter rettens skøn
de
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
el
θέμα που επαφίεται στην κρίση του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
question of fact for the discretion of the court seised of the matter
es
cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
fr
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi
it
questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
pt
questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
feitelijke omstandigheid die bepalend is
LAW
fr
élément de fait constitutif
it
elemento di fatto che contribuisce alla costituzione
fictieve lijn die de leidraad simuleert
TRANSPORT
de
Lenkdrahtnachbildung
el
ιδεατή γραμμή προσομοιάζουσα το σύρμα οδήγησης
en
fictitious line simulating the guidance wire
es
línea ficticia de simulación de hilo guía
fi
ohjausvaijeria simuloiva kuvitteellinen viiva
fr
ligne fictive simulant le fil de guidage
it
linea fittizia di simulazione del filo di guida
pt
linha fictícia de simulação de fio condutor
financiële diensten die niet onder het bankwezen vallen
Communications
da
finansiel tjenesteydelse anden end banktjeneste
de
Finanzdienst,der über die Bankdienste hinausgeht
el
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες πέραν των τραπεζικών
en
financial service other than banking
es
servicio financiero no bancario
fr
service financier non bancaire
it
servizio a denaro di tipo diverso dal bancario
pt
serviço financeiro não bancário
financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har indeståender
,
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender
de
Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
el
χρηματοπιστωτικός οργανισμός που κατέχει περιουσιακά στοιχεία της Κοινότητας
en
finance organization holding Community deposits
es
organismo financiero en poder de haberes comunitarios
fr
organisme financier détenteur d'avoirs communautaires
it
organismo finanziario che detiene averi della Comunità
pt
organismo financeiro detentor de bens comunitários
ro
organism financiar deținător de depozite comunitare
sv
finansinstitut i vilka gemenskaperna har tillgodohavanden
financiële voorwaarde die aan de lening verbonden is
ECONOMICS
FINANCE
de
Finanzkondition für das Darlehen
el
οικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειο
en
financial condition attaching to the loan
es
condición financiera impuesta al préstamo
fr
condition financière attachée au prêt
it
condizione finanziaria inerente al prestito
pt
condição financeira do empréstimo
financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen
ECONOMICS
da
fordring,der er beregnet til at omsættes
de
finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind
el
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν
en
financial claims intended to circulate
es
valores financieros destinados a circular
fr
valeurs financières destinées à circuler
it
strumenti di investimento finanziario destinati a circolare
pt
valores financeiros destinados a circular
Dostopnost