Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht
LAW
FINANCE
da
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning
de
Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts
el
συμφωνία εγγυοδοσίας με παροχή χρηματοοικονομικής ασφάλειας
en
security financial collateral arrangement
es
acuerdo de garantía financiera prendaria
et
pandiõigusel põhinev finantstagatiskokkulepe
fi
panttioikeuteen perustuva rahoitusvakuusjärjestely
fr
contrat de garantie financière avec constitution de sûreté
it
contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale
pl
umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego
,
uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji
pt
acordo de garantia financeira com constituição de penhor
sv
avtal om finansiell säkerhet
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
LAW
FINANCE
bg
договор за финансово обезпечение с прехвърляне на правата
cs
dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva
da
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret
de
Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung
el
συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου
es
acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad
et
omandiõiguse üleminekul põhinev finantstagatiskokkulepe
fi
omistusoikeuden siirtävä rahoitusvakuusjärjestely
fr
contrat de garantie financière avec transfert de propriété
it
contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà
lv
līgums par finanšu nodrošinājumu īpašumtiesību nodošanas veidā
pl
umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
,
uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
pt
acordo de garantia financeira com transferência de titularidade
sv
avtal om finansiell äganderättöverföring
financieringsmaatschappij die lid is van een beroepsorganisatie
FINANCE
da
finansieringsselskab tilknyttet en brancheorganisation
de
Finanzierungsgesellschaft,die einer Berufsorganisation angehört
en
finance company belonging to a professional organization
es
sociedad financiera adherente a un organismo profesional
fr
société financière adhérant à un organisme professionnel
it
sociétà finanziaria aderente ad un organismo professionale
pt
sociedade financeira aderente a um organismo profissional
firma die een produkt eenzijdig uit de handel neemt
da
firma, der selv trækker et produkt tilbage fra markedet
de
Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht
el
εταιρεία η οποία αυτοβούλως αποσύρει ένα προϊόν από την αγορά
en
firm that unilaterally withdraws the product from the market
fr
firme qui retire unilatéralement un médicament du marché
it
azienda che ritira spontaneamente un prodotto dal mercato
fokkolonie die zichzelf in stand houdt
bg
самовъзпроизвеждаща се колония
cs
soběstačná populace
da
selvopretholdende koloni
de
sich selbst erhaltende Kolonie
el
αυτοδύναμος εκτρεφόμενος πληθυσμός
en
self-sustaining colony
es
colonia autosostenible
et
jätkusuutlik koloonia
fi
itsensä ylläpitävä kanta
fr
colonie entretenue sans apport d’effectifs extérieurs
ga
coilíneacht fhéinchothaithe
it
colonia autosufficiente
lt
savarankiška kolonija
mt
kolonja awtosuffiċjenti
pl
kolonia samowystarczalna
sk
autonómna kolónia
sv
självförsörjande koloni
formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan
bg
подготвителни формалности за сключване на брак
cs
formální náležitosti před uzavřením manželství
,
předmanželské formality
da
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
de
Prüfung der Ehevoraussetzungen
el
προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
,
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
en
procedures to be observed prior to marriage
es
formalidades preparatorias del matrimonio
et
abielu sõlmimise ettevalmistamine
fi
vihkimistä edeltävät muodollisuudet
fr
formalités préparatoires du mariage
ga
réamhriachtanais an phósta
hu
házasságkötést előkészítő eljárás
it
formalità preliminari al matrimonio
lt
parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
lv
laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes
mt
formalitajiet qabel żwieġ
nl
vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
pl
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
pt
formalidades preparatórias do casamento
,
processo preliminar de casamento
ro
formalități premergătoare căsătoriei
sk
prípravné formality súvisiace s uzavretím manž...
fout die onafhankelijk is van de bemonstering
de
stichprobenfremder Fehler
en
non-sampling error
fr
erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
it
errore che non dipende dal campionamento
frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad
Communications
da
up-path-frekvens-tildeling
de
Frequenzzuordnung für die Aufwärtsstrecke
el
εκχώρηση συχνοτήτων ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path frequency assignment
es
frecuencia asignada al trayecto ascendente
fi
taajuus,joka on varattu maa-satelliittiyhteydelle
fr
fréquence assignée au trajet Terre-espace
it
assegnazione di frequenze per la tratta ascendente
pt
frequência atribuída à trajetória ascendente
sv
frekvenstilldelning för upplänk
functies die de servicekwaliteit verzekeren
Communications
Information technology and data processing
de
Funktionen zur Qualitätssicherung der Dienste
el
διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας υπηρεσίας
en
service quality assurance functions
es
funciones de protección de la calidad de servicio
fr
fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant
it
funzioni di garanzia della qualità di servizio
pt
funções de proteção da qualidade de serviço
functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin
en
Dublin Convention practitioner
fi
Dublinin yleissopimusta soveltava viranomainen
fr
fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin
it
funzionario responsabile dell'applicazione della convenzione di Dublino
Dostopnost