Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gemeenschappelijk optreden op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen
EUROPEAN UNION
LAW
da
fælles aktion på områder henhørende under udenrigs- og sikkerhedspolitikken
de
gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik
el
κοινή δράση στους τομείς που εμπίπτουν στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
en
joint action in matters covered by the foreign and security policy
es
acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad
fi
ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta
fr
action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité
it
azione comune nei settori che rientrano nella politica estera e di sicurezza
pt
ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança
sv
gemensam åtgärd inom utrikes-och säkerhetspolitiken
Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
EUROPEAN UNION
da
Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
el
Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
en
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
es
Comité mixto del...
geneesmiddelen die voor langdurige toediening zijn bestemd
en
drugs for long-term use
fr
médicaments pour utilisation à long terme
genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
Natural and applied sciences
da
genetisk information, som kan reproducere sig selv
de
genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann
el
γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή
en
genetic information capable of self-reproduction
es
información genética autorreproducible
fi
itselisääntymiskykyinen geneettinen tieto
fr
information génétique autoreproductible
it
informazione genetica autoriproducibile
pt
informação genética auto-replicável
sv
genetisk information, som är självreproducerbar
genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
ENVIRONMENT
da
genetisk ændrede bakterier, som lever på grundlag af olie
de
sich von Öl nährende Bakterie
el
πετρελαιοτραφές βακτηρίδιο
en
bacteria feeding on oil
es
bacteria que se nutre de petróleo
fr
bactérie oléophage
it
batterio che si nutre di carburante
pt
bactéria que se alimenta de combustível
geperforeerde film die door een tandwiel aangedreven wordt
Information technology and data processing
da
tandtromle-drevet perforeret film
el
διάτρητη ταινία κινούμενη με οδοντωτό τροχό
en
sprocket-driven perforated film
es
cinta perforada arrastrada por ruedas dentadas
fi
hammaspyöräsyöttöinen perforoitu filmi
fr
bande perforée entraînée par des roues dentées
pt
fita perfurada conduzida por rodas dentadas
sv
film framdriven i kantperforeringen
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient
EUROPEAN UNION
LAW
da
et dokument,som stammer fra den part,der påberåber sig det
de
Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
el
γραπτό κείμενο που προέρχεται από το διάδικο που το επικαλείται
en
document in writing adduced by the party seeking to rely on it
es
escrito procedente de la parte que lo aduce
fr
écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
it
scrittura prodotta dalla parte che la invoca
pt
documento escrito que emane da parte que o invoque
gesneden platen die dikker zijn dan een halve inch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivskåret træ
el
πριστή ξυλεία μαχαιριού
en
slicewood
es
madera cortada
fr
bois tranché
it
piallaccio con grosso spessore
pt
madeira cortada
Dostopnost