Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gewas die als voorteelt wordt geteeld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kultur,der sås før hovedkulturen
de
als Vorsaat angebaute Kultur
en
crop sown before the main crop
fr
culture précédant la culture principale
it
coltivazione che precede la coltivazione principale
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
Accounting
da
afgrøder på roden til engangsanvendelse
de
im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
el
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης
en
single-use growing crops
es
cultivos sin recolectar de cosecha única
fi
kerran korjattavat sadot
fr
cultures sur pied à production unique
hr
uzgoj usjeva za jednokratnu uporabu
it
coltivazioni non permanenti
pt
culturas de utilização única
sv
växande skörd med endast en användning
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
ECONOMICS
FINANCE
de
Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
el
Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ
en
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
fi
Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien, komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 3...
gezamenlijke "minimumlijst" van andere financiële instellingen dan banken en andere beroepen die handelen in geld
en
common minimal list of non-bank financial institutions and other professions dealing with cash
gezinshuishoudingen die een tuin bezitten
ECONOMICS
da
produkter fra private køkkenhaver
de
Betreiber von Kleingärten
el
αγροτικά γεωπροϊόντα κήπων για ιδιωτική χρήση
en
produce of private gardens
es
cultivadores de huertos privados
fr
exploitants de jardins familiaux
it
proprietari di orti familiari
pt
agricultores de hortas familiares
gieterij die levert volgens catalogus
Iron, steel and other metal industries
da
støberi med standardproduktion
de
Gieβerei für Handels-und Bauguβ
el
ειδικευμένο χυτήριο μαζικής παραγωγής
en
specialist repetition foundry
,
specialty foundry
es
fundición según catálogo
fi
kauppa-ja rakennustavaravalimo
fr
fonderie sur album
it
fonderia su catalogo
pt
fundição por catálogo
sv
handelsgodsgjuteri
gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt
ENVIRONMENT
da
ubenyttede stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler
de
Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
el
Χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
en
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
es
machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada
fr
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
it
forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate
pt
machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die voor gieten zijn gebruikt
ENVIRONMENT
da
brugte stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler
de
Giessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessen
el
Χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου
en
casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
es
machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada
fr
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée
it
forme contenenti leganti organici utilizzate
pt
machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
giften die geen rechtsgevolgen ten opzichte van schuldeisers hebben
LAW
de
den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung
en
disposal of property declared invalid as against the creditors
fr
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers
it
atto di liberalità privo di effetti nei confronti dei creditori
giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
ENVIRONMENT
da
gift, som har en kumulativ virkning
de
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert
el
δηλητήριο με συσσωρευτικά αποτελέσματα
,
δηλητήριο με συσσωρευτικές επιπτώσεις
en
poison with cumulative effects
es
veneno de efecto acumulativo
fr
poison à effet cumulatif
it
veleno con effetto di accumulazione
pt
veneno com efeito cumulativo
Dostopnost