Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter
TRANSPORT
da
undervisning i håndtering af farlig gods
el
εκπαίδευση στη διακίνηση επικινδύνων εμπορευμάτων
en
training in handling of dangerous goods
es
formación en la manipulación de mercancías peligrosas
fr
formation à la manutention des marchandises dangereuses
it
formazione che tratta la manipolazione di merci pericolose
nl
opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen
pt
formação no tratamento de mercadorias perigosas
Ausbreitung der Industrie rings um die Stadt
Building and public works
da
industriens udbredelse i byperiferien
de
Ausbreitung der Industrie am Stadtrand
,
en
expansion of industry on the periphery of a city
fr
diffusion péri-urbaine de l'industrie
it
sviluppo industriale periferico
nl
uitzwermen van de industrie naar het stadrandgebied
Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung
ENVIRONMENT
da
spredning af radioaktive stoffer i omgivelserne
el
διασπορά ραδιενεργού υλικού στο περιβάλλον
en
dispersion of radioactive material to the environment
es
dispersión de material radiactivo al ambiente
it
Dispersione di materiale radioattivo nell'ambiente
pt
dispersão de material radioativo no meio ambiente
Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Brüssel-I-Verordnung)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område (Bruxelles I-forordningen)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")
en
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
,
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation)
es
Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento Bruselas I)
fi
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea (Bryssel I -asetus)
,
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsitte...
Auschuss für die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung (Brüssel-II-Verordnung)
EUROPEAN UNION
LAW
da
Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar (Bruxelles II-forordningen)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας (Κανονισμός "Βρυξέλλες II")
en
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)
es
Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental (Reglamento Bruselas II)
fi
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité...
Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager
el
Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters
,
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
es
Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
fi
oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevä komitea
fr
Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
it
Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degl...
Ausdehnung auf die Gerichtskosten
Insurance
da
sagsomkostningers merpris
el
επέκταση κάλυψης δικαστικών εξόδων
en
legal costs extension
es
aumento de gastos procesales
fr
augmentation des frais de contentieux
it
estensione spese legali
nl
uitbreiding tot rechtsbijstand
pt
adicional das custas judiciais
,
extensão das custas judiciais
sv
utökat rättsskydd
Ausdehnung auf die Metallindustrie
Insurance
da
udvidelse for metalarbejdere
el
ασφάλιση μηχανολογικού εξοπλισμού
en
metal worker's extension
fr
extension bris de machine-transport-montage essais
nl
metal worker's extension
pt
extensão dos riscos de estaleiro
sv
tilläggsförsäkring för skada på maskin vid transport,montering eller reparation utanför ordinarie försäkringsställe
Ausdiffusion durch die Oxidschicht
Electronics and electrical engineering
da
uddiffusion gennem oxyd-laget
el
εξωτερική διάχυση διά μέσου του στρώματος οξειδίου
en
oxide-aided outdiffusion
es
difusión externa asistida por óxido
fi
poistumisdiffuusio oksidikerroksen kautta
fr
diffusion extérieure aidée par l'oxyde
it
diffusione esterna con ausilio dell'ossido
nl
uit-diffusie door de oxidelaag
pt
difusão para o exterior ajudada por óxido
sv
oxideringsassisterad utdiffusion
ausdrückliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde
da
udtrykkelig afvisning af en klage
el
ρητή απόφαση για την απόρριψη ένστασης
en
express decision rejecting a complaint (Art. 91(4))
fr
décision explicite de rejet d'une réclamation
it
decisione esplicita di rigetto di un reclamo
nl
uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht
sv
uttryckligt avslag av ett klagomål
Dostopnost