Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten
ENVIRONMENT
da
afmonterede bilkatalysatorer indeholdende aedler metaller
el
Καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα οι οποίοι περιέχουν πολύτιμα μέταλλα
en
catalysts removed from vehicles containing precious metals
es
catalizadores retirados de vehículos que contienen metales preciosos
fr
calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
it
catalizzatori contenenti metalli preziosi sostituiti in veicoli
nl
edelmetaalhoudende katalysatoren uit auto's
pt
catalisadores removidos de veículos contendo metais preciosos
Ausführung der Mittel durch die Kommission
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillinger,som administreres af Kommissionen
,
bevillinger,som anvendes af Kommissionen
de
Verwendung der Mittel durch die Kommission
el
πιστώσεις που εκτελούνται από την Επιτροπή
en
use of appropriations by the Commission
es
créditos ejecutados por la Comisión
fr
crédits exécutés par la Commission
it
stanziamenti eseguiti dalla Commissione
nl
door de Commissie uitgevoerde kredieten
pt
dotações a executar pela Comissão
,
dotações a utilizar pela Comissão
sv
anslag som administreras av kommissionen
Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel
FINANCE
bg
разходване на бюджетни кредити
,
усвояване на бюджетни кредити
,
усвояване на бюджетни средства
da
anvendelse af bevillingerne
,
udnyttelse af bevillingerne
de
Verwendung der Mittel
el
εκτέλεση πιστώσεων
,
χρησιμοποίηση πιστώσεων
en
implementation of appropriations
,
utilisation of appropriations
es
ejecución de los créditos
,
utilización de los créditos
fr
exécution des crédits
,
utilisation des crédits
ga
cur chun feidhme leithreasaí
hu
előirányzatok végrehajtása
it
esecuzione degli stanziamenti
,
utilizzazione degli stanziamenti
mt
implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet
,
utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet
nl
besteding van de kredieten
,
gebruik der kredieten
,
uitvoering van de kredieten
pt
execução das dotações
,
utilização das dotações
ro
executare a creanțelor bugetare
,
executare a creditelor
sv
användning av anslag
Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird
da
udgave trykt med løse typer
en
printed from type
es
edición en tipos cursivos;redondos;itálicos;elzevirianos;etc
fr
édition sur caractères mobiles
it
edizione in caratteri mobili
nl
van de letter gedrukt
Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der konteres et regnskabsår
,
udgifter,der opføres på regnskabet for et regnskabsår
el
δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους
en
expenditure booked to the accounts for a financial year
es
gastos con cargo a un ejercicio
fr
dépenses prises en compte au titre d'un exercice
it
spese imputate ai conti di un esercizio
nl
uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord
pt
despesas imputadas a um exercício
sv
utgifter som konteras ett budgetår
Ausgaben,die noch nicht in der Haushaltsrechnung erfaßt wurden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,som endnu ikke er bogført
el
δαπάνες που δεν έχουν ακόμη καταχωρηθεί στους λογαριασμούς
en
expenditure not yet entered in the accounts
es
gastos pendientes de contabilización
fr
dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
it
spese non ancora contabilizzate nei conti
nl
uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
pt
despesas ainda não contabilizadas
,
despesas devidas ainda não contabilizadas
sv
upplupna kostnader som ännu inte bokförts
Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben
FINANCE
da
udgifter, der er en nødvendig følge af Traktaterne
el
δαπάνη απορρέουσα υποχρεωτικά από τις συνθήκες
en
expenditure necessarily resulting from the treaties
es
gastos derivados obligatoriamente de los Tratados
fr
dépenses découlant obligatoirement des traités
it
spesa derivante obbligatoriamente dai trattati
nl
uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
pt
despesas obrigatoriamente decorrentes dos tratados
Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind
Taxation
en
expenditure not eligible for a deduction of value added tax
fi
kustannukset, jotka eivät oikeuta arvonlisäveron vähentämiseen
fr
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction
nl
uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
ECONOMICS
da
udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte
el
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων
en
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
es
gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
fr
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
it
spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
nl
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
pt
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
Dostopnost