Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind
ENVIRONMENT
bg
отпадъци, неупоменати на друго място в списъка
da
affald ikke andetsteds specificeret i kataloget
el
απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο
en
waste not otherwise specified in the catalogue
,
wastes not otherwise specified in the list
es
residuos no especificados en otra categoría del catálogo
fr
déchets non décrits ailleurs dans le catalogue
it
rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo
nl
niet eerder in de catalogus genoemd afval
pl
inne niewymienione odpady
,
odpady nieujęte w innych grupach
pt
resíduos não especificados neste catálogo
Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung(ohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от хуманното или ветеринарното здравеопазване и/или свързана с тях изследователска дейност (без кухненски и хранителни отпадъци, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването)
da
affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter(undtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
el
απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνες(εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
en
wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
es
residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios)
fr
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine...
Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft
ENVIRONMENT
bg
агрохимични отпадъци
da
affald indeholdende landbrugskemikalier
el
αγροχημικά απόβλητα
en
agrochemical waste
es
residuo agroquímica
fr
déchet agrochimique
it
rifiuto agrochimico
nl
agrochemisch afval
pt
resíduo agroquímico
Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
affald indeholdende landbrugskemikalier
el
αγροχημικά απόβλητα
en
agrochemical waste
es
residuo agroquímico
fr
déchet agrochimique
it
rifiuto agrochimico
nl
agrochemisch afval
pt
resíduo agroquímico
Abfassung von Lehrbuechern fuer die Europaeischen Schulen
Education
da
udarbejdelse af lærebøger for Europaskolerne
el
συγγραφή των διδακτικών βιβλίων για τα Eυρωπαïκά Σχολεία
en
editing of textbooks for the European Schools
fr
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes
it
redazione di libri di testo per le Scuole europee
nl
samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen
Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
Education
Information technology and data processing
da
forespørgsel i næsten naturligt sprog
el
γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία
en
query language approximating to normal phraseology
es
lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal
fr
langage d'interrogation proche des langages naturels
it
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale
nl
natuurlijke taal benaderende vraagtaal
,
natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
pt
linguagem de interrogação próxima da linguagem natural
Abgabe auf die Wetteinsätze
FINANCE
da
afgift af indsatser i væddemål
el
παρακράτηση επί των ποσών των στοιχημάτων
en
levy on bets
es
exacción sobre la recaudación de las apuestas
fr
prélèvement sur les enjeux des paris
it
prelievo sulle giocate delle scommesse
nl
inhouding op inzet
pt
dedução sobre os montantes das apostas
Abgabe durch die Interventionsstellen
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
interventionsorganernes udbud til salg
,
udbud til salg gennem interventionsorganerne
en
disposal of produce by the intervention agencies
fr
mise en vente par les organismes d'intervention
Abgabe in die allgemeine Umgebung
ENVIRONMENT
da
udslip til "miljøet i almindelighed"
el
έκλυση στο ευρύτερο περιβάλλον
en
release to the general environment
es
descarga en el ambiente general
fr
rejet dans l'environnement général
it
rilascio nell'ambiente generale
nl
lozing in het algemene milieu
Abgabe in die Atmosphaere durch einen Schornstein
ENVIRONMENT
da
udledning til atmosfæren gennem en skorsten
de
Abgabe ins Freie durch einen Schornstein
,
Ablassen in die Atmosphaere durch einen Schornstein
,
Ablassen ins Freie durch einen Schornstein
el
απόρριψη στην ατμόσφαιρα μέσω καμινάδας
en
discharge to the atmosphere through a chimney
it
Scaricare nell'atmosfera attraverso un camino
pt
descarga na atmosfera através de uma chaminé
Dostopnost