Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
de
Zusatzabkommen zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
en
Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany
fr
Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne
it
Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania
aardappel die nog geen suberine heeft gevormd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
kartoffel uden egentlig korkdannelse
,
kartoffel uden egentlig korkdannelse med løst påsiddende skind
de
Erdapfel ohne Korkschicht
,
Kartoffel ohne Korkschicht
,
losschalige Kartoffel
el
άγουρο γεώμηλο
,
γεώμηλο "χωρίς φύτρα" με μαλακό φλοιό
,
πατάτα χωρίς φύτρο
en
immature potato
,
unsuberised potato
es
patata "sin suberificar"
,
patata no suberificada
fi
peruna, josta kuori irtoaa helposti
,
uusi peruna
fr
pomme de terre "non subérifiée"
it
patata "non suberizzata"
nl
"niet verkurkte" aardappelen
,
pt
batata "não suberizada"
sv
"ej grodd" potatis
,
omogen potatis
Abänderung des Protokolles betreffend die Regelung verschiedener Fragen des Zahlungsverkehrs zwischen der Schweiz und Italien
LAW
fr
Modification du protocole du 15 octobre 1947 concernant le règlement de certains paiements entre la Suisse et l'Italie
it
Modificazione del protocollo concernente il regolamento di certi pagamenti fra la Svizzera e l'Italia del 15 ottobre 1947
Abänderung des Protokolles betreffend die Regelung verschiedener Fragen zum Zahlungsverkehr zwischen der Schweiz und Italien vom 15.Oktober 1947
LAW
fr
Modification du protocole du 15 octobre 1947 concernant le règlement de certains paiements entre la Suisse et l'Italie
it
Modificazione del protocollo concernente il regolamento dei pagamenti fra la Svizzera e l'Italia del 15 ottobre 1947
Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
da
plasmasammenbrud på den første væg
en
plasma disruption on the first wall
fr
dislocation du plasma sur la première paroi
it
disgregazione del plasma sulla prima parete
nl
plasmadisruptie op de eerste wand
pt
disrupção de plasma na primeira parede
Abdeckplane für die Visierhaube
el
κάλυμμα προστασίας σκοπευτικού
en
cover sight casing protection
es
funda de protección de caja de visor
fr
housse de protection de capot de viseur
it
copertura di protezione della scatola del mirino
nl
vizierkaphoes
pt
cobertura de proteção da tampa do visor
Abdruckverfahren fuer die elektronenmikroskopische Gefuegeuntersuchung
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
replika teknik for elektronmikroskopisk undersøgelse af mikrostrukturen
el
τεχνικές αποτυπώσεων για την εξέταση των μικροδομών στο ηλεκτρονικό μικροσκόπιο
en
replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures
es
técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico
fr
techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique
it
tecniche delle repliche per l'esame delle strutture al microscopio elettronico
nl
replicatechniek voor elektronen-microscopisch structuuronderzoek
pt
técnicas de impressão para exame ao microscópio eletrónico
sv
replikatekniker för elektronmikroskopisk undersökning av mikrostrukturer
Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten
ENVIRONMENT
da
Affald indeholdende andre tungmetaller
el
Απόβλητα που περιέχουν άλλα βαρέα μέταλλα
en
wastes containing other heavey metals
es
Residuos que contienen otros metales pesados
fr
déchets contenant d'autres métaux lourds
it
rifiuti contenenti altri metalli pesanti
nl
afval met andere zware metalen
pt
resíduos contendo outros metais pesados
Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind
ENVIRONMENT
da
Affald stabiliseret ved biologisk behandling
el
Απόβλητα σταθεροποιημένα με βιολογική επεξεργασία
en
wastes stabilized by biological treatment
es
Residuos estabilizados/solidificados mediante tratamiento biológico
fr
déchets stabilisés par traitement biologique
it
rifiuti stabilizzati con trattamenti biologici
nl
door biologische behandeling gestabiliseerd afval
pt
resíduos estabilizados por tratamento biológico
Abfaelle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind
ENVIRONMENT
da
Affald stabiliseret/solidificeret med hydrauliske bindemidler
el
Απόβλητα σταθεροποιημένα/σταθεροποιημένα με υδραυλικά κολλητικά υλικά
en
wastes stabilized/solidified with hydraulic binders
es
Residuos estabilizados/soldificados con ligantes hidráulicos
fr
déchets stabilisés/solidifiés avec des liants hydrauliques
it
rifiuti stabilizzati/solidificati con leganti idraulici
nl
met hydraulische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval
pt
resíduos solidificados/estabilizados contendo ligantes hidráulicos
Dostopnost