Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen
Parliament
EUROPEAN UNION
da
delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer
de
Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
el
εκπρόσωποι των κοινοβουλίων,οριζόμενοι μεταξύ των μελών τους
en
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
es
los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros
fr
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein
it
delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri
pt
delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros
sv
företrädare som parlamenten utser inom sig
afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer
Electronics and electrical engineering
da
skærmning forårsaget af ionosfæren
de
Abschirmung durch die Ionosphäre
el
θωράκιση εξαιτίας της ιονόσφαιρας
en
shielding due to the ionosphere
es
efecto de pantalla de la ionosfera
fi
ionosfäärisuojaus
fr
occultation par l'ionosphère
pt
ocultação devida à ionosfera
sv
avgränsning pga. jonosfären
afsluiter die ingrijpt bij te hoge druk
Electronics and electrical engineering
da
overtrykssikring
de
Überdrucksicherung
el
βαλβίδα διακοπής από υπερπίεση
en
high-pressure cut-off valve
es
válvula de corte por alta presión
fr
robinet de sécurité à pression de consigne maximale
it
valvola di sicurezza per eccesso di pressione
pt
válvula de segurança de pressão máxima
afsluiter die ingrijpt bij te lage druk
Electronics and electrical engineering
da
gasmangelsikring
,
undertrykssikring
de
Druckmangelsicherung
,
Gasmangelsicherung
el
βαλβίδα διακοπής από υποπίεση
en
low-pressure cut-off valve
es
válvula de corte por baja presión
fr
robinet de sécurité à pression de consigne minimale
it
valvola di sicurezza per mancanza di gas
pt
válvula de segurança de pressão mínima
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet
de
frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
el
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
en
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
es
recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fr
résidus frais de découpe et de parage des viandes
it
residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
pt
aparas frescas resultantes do corte da carne
afstamming die niet is vastgesteld
bg
неизвестен произход
cs
dítě neznámých rodičů
,
rodiče neznámí
da
ukendt herkomst
de
nicht ermittelbarer Familienstand
,
nicht feststellbarer Personenstand
,
unbekannte Abstammung
,
ungeklärte Abstammung
,
ungewisser Personenstand
el
άγνωστη πατρότητα ή μητρότητα
en
unknown parentage
es
filiación desconocida
et
päritolu ei ole võimalik kindlaks teha
fi
juridisten vanhempien puuttuminen
fr
filiation inconnue
,
filiation non établie
ga
torchaire
hu
ismeretlen származás
it
filiazione ignota
lt
nenustatyta vaiko kilmė
lv
bērns, kura vecāki nav zināmi
mt
filjazzjoni mhux magħrufa
nl
onbekende afstamming
pl
nieznane pochodzenie dziecka
,
pochodzenie dziecka od nieznanych rodziców
pt
filiação de pais incógnitos
ro
filiație necunoscută
sk
neznáme rodičovstvo
sl
N/A
sv
föräldraskap okänt
afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor
da
marchfart med en motor ude af drift
de
bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit
el
Ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one-engine-inoperative cruise speed
es
velocidad de crucero con un motor sin funcionar
fi
matkalentonopeus yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
vitesse de croisière avec un moteur en panne
it
velocità di crociera con un motore inoperativo
pt
velocidade de cruzeiro com um motor inoperativo
sv
marschfart för flygning med en motor ur funktion
afval dat stoffen bevat die de ozonlaag aantasten
ENVIRONMENT
INDUSTRY
Chemistry
de
Ozonschicht schädigende Abfälle
fr
déchets contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone
pt
resíduos que contêm substâncias que empobrecem a camada de ozono
afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening
de
beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
el
παραπροϊόντα σφαγίου που προέρχονται από τον τεμαχισμό ή την αποστέωση
en
scraps left over from cutting or boning
es
caídos resultantes del despiece o del deshuesado
fr
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
it
ritagli di apprestamento dovuti al taglio o al dissossamento
pt
aparas resultantes do corte ou da desossagem
afval van de fabricage van cement,(ongebluste)kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от производство на цимент, вар, гипс и изделия и продукти, направени от тях
da
affald fra fremstilling af cement,kalk og mørtel og produkter baseret herpå
de
Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen
el
απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου,υδρασβέστου,ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά
en
wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
es
residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados
fr
déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
it
rifiuti della fabbricazione di cemento,calce e gesso e manufatti con questi materiali
pl
odpady z produkcji spoiw mineralnych (w tym cementu, wapna i tynku) oraz z wytworzonych z nich wyrobów
pt
resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles
Dostopnost