Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abgabe in die Atmosphäre
ENVIRONMENT
da
afgang til atmosfæren
,
udluftning
de
Emission
en
atmospheric exhaust
,
steam discharge
es
descarga a la atmósfera
,
emisión a la atmósfera
fi
päästö ilmakehään
fr
dégagement
,
dégagement de la vapeur
,
échappement atmosphérique
it
scarico all'atmosfera
nl
lozing in de atmosfeer
pt
descarga de vapor
,
exaustão atmosférica
sv
emission
,
luftförorening
Abgabe in die Umgebung
ENVIRONMENT
da
udledning til omgivelserne
de
Ablassen in die Umgebung
el
απόρριψη στο περιβάλλον
en
discharge to the environment
it
Scarico nell'ambiente
pt
descarga no meio ambiente
Abgaben,die geeignet sind,andere Produktionen mittelbar zu schuetzen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afgifter,som indirekte vil kunne beskytte andre produkter
el
φόροι, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων
en
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
es
tributos que pueden proteger indirectamente otras producciones
fr
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions
it
imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
nl
belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
pt
imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
sv
skatter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor
Abgaben für die Lagerhaltung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagerafgift
en
storage levy
fi
varastointimaksu
fr
cotisation de stockage
,
cotisation des frais de stockage
it
contributo al magazzinaggio
nl
opslagbijdrage
pt
quotização de armazenagem
sv
lagringsavgift
Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
bg
Конвенция № 42 относно обезщетенията при професионални болести (ревизирана), 1934 г.
da
konvention angående erstatning for erhvervssygdomme (revideret)
de
Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934)
el
Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών"
en
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised)
es
Convenio relativo a la indemnización por enfermedades profesionales
,
Convenio sobre las enfermedades profesionales (revisado), 1934
fi
sopimus, joka koskee korvausta ammattitaudeista (muutettu)
fr
Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42)
,
Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée)
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
hu
Egyezmény a munkavállalók foglalkozási betegségekkel kapcsolatos kártalanításáról (módosított)
,
Egyezmény a munkavállalók kártalanításáról (foglalkozási betegségek), 1934
it
Convenzione concernente il r...
Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
Parliament
EUROPEAN UNION
da
delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer
el
εκπρόσωποι των κοινοβουλίων,οριζόμενοι μεταξύ των μελών τους
en
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
es
los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros
fr
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein
it
delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri
nl
afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen
pt
delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros
sv
företrädare som parlamenten utser inom sig
Abkommen,das die Gegenseitigkeit verbürgt
EUROPEAN UNION
LAW
da
aftale om gensidighed
el
σύμβαση αμοιβαιότητας
en
reciprocal convention
es
convenio de reciprocidad
fr
convention de réciprocité
it
convenzione di reciprocità
nl
verdrag op basis van wederkerigheid
pt
convenção de reciprocidade
Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben
EUROPEAN UNION
da
aftaler, der på grundlag af gensidighed og til fælles fordel tager sigte på...
el
συμφωνίες που αποβλέπουν,με βάση την αμοιβαιότητα και προς το κοινό όφελος,στην...
en
agreements designed,on a basis of reciprocity and mutual advantage,to...
fr
les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...
it
accordi intesi,su di una base di reciprocità e di mutuo vantaggio a...
nl
akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
pt
acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,...
sv
avtal som,på grundval av reciprocitet och ömsesidiga fördelar,syftar till...
Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
da
aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
el
συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
en
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
es
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
fi
sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
fr
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
it
accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
nl
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
pt
acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
ro
acord instituțional
sv
avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
da
konvention om anvendelse af grundsætningerne i Genèvekonventionen af 22. august 1864 på krig til søs
el
Σύμβαση "περί εφαρμογής εν τω κατά θάλασσαν πολέμω των αρχών της Συμβάσεως της Γενεύης της 22ας Αυγούστου 1864"
en
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
fr
Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
ga
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
it
Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra
nl
Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864
pt
Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de agosto de 1864
Dostopnost