Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
após consulta do Parlamento Europeu
LAW
da
efter høring af Europa-Parlamentet
de
nach Anhörung des Europäischen Parlaments
el
μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
en
after consulting the European Parliament
es
previa consulta al Parlamento Europeo
fi
kuultuaan Euroopan parlamenttia
fr
après consultation du Parlement européen
it
previa consultazione del Parlamento europeo
nl
na raadpleging van het Europees Parlement
sv
efter att ha hört Europaparlamentet
aposição do carimbo datador
Communications
da
anbringelse af datomærke
,
anbringelse af datostempeling
de
Anbringen des Datumstempelabdrucks
,
Anbringen des Tagesstempelabdrucks
el
επίθεση χρονολογικού σημάντρου
en
application of the date-stamp
,
application of the postmark
es
aplicación del sello de fechas
fi
päivämääräleimalla leimaaminen
fr
application du timbre à date
it
applicazione del timbro a calendario
,
applicazione del timbro a data
nl
afdruk van de datumstempel
pt
aposição da marca de dia
,
sv
datumstämpling
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
após parecer do Parlamento Europeu
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efter høring af Parlamentet
de
nach Anhörung des Parlaments
el
μετά από αίτηση γνώμης του Κοινοβουλίου
en
after consulting the European Parliament
es
previa consulta al Parlamento
fr
après consultation du Parlement
it
previa consultazione del Parlamento
nl
na raadpleging van het Parlement
pt
após consulta ao Parlamento Europeu
,
sv
efter samråd med Europaparlamentet
após parecer favorável do Parlamento Europeu
LAW
da
efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet
de
nach Zustimmung des Europäischen Parlaments
el
μετά από σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
after obtaining the assent of the European Parliament
es
previo dictamen conforme del Parlamento Europeo
fi
Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan
fr
après avis conforme du Parlement européen
it
previo parere conforme del Parlamento europeo
nl
na instemming van het Europees Parlement
sv
efter samtycke av Europaparlamentet
aposta fora do recinto do hipódromo
FINANCE
da
modtage indskud uden for banen
de
Wette außerhalb der Rennbahn
el
εξω-ιπποδρομικό στοίχημα
en
off-track bet
es
apuesta fuera de los hipódromos
fr
prendre des paris hors hippodrome
it
scommessa fuori ippodromo
nl
weddenschap buiten de renbaar
apreciação da admissibilidade do fundamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen om,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades
de
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens
el
κρίση για το παραδεκτό του ισχυρισμού
en
consideration of the admissibility of the plea
es
decisión sobre la admisibilidad del motivo
fr
appréciation de la recevabilité du moyen
it
giudizio sulla ricevibilità di un motivo
nl
beslissing over de ontvankelijkheid van het middel
apreciação do cachaço
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kehlgriff
el
ψηλάφηση-εκτίμηση του λαιμού
en
feeling the throat
,
throatfeel
es
aprecio al gorguera
fi
kaulan tunnustelu
fr
maniement de la gorge
it
tasto alla granascia
nl
keelgreep
sv
halsgrepp
apreciação do caráter condenável
LAW
de
Bewertung der Strafbarkeit
el
εκτίμηση όσον αφορά τον επιλήψιμο χαρακτήρα
en
to perceive their reprehensible nature
es
apreciación de su carácter reprobable
fr
appréciation du caractère répréhensible
it
valutare la natura perseguibile
nl
toetsing van de laakbaarheid
apreciação do caráter singular
LAW
da
vurdering af den individuelle karakter
de
Beurteilung der Eigenart
el
εκτίμηση της ατομικότητας
en
to assess individual character
es
determinar si un diseño posee carácter singular
fr
appréciation du caractère individuel
it
accertamento dell'individualità
nl
beoordeling van de eigenheid
Dostopnost