Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apresentação do antigénio
da
antigenpræsentation
de
Antigenpresentation
el
παρουσίαση αντιγόνου
en
antigen presentation
es
presentación del antígeno
fr
présentation de l'antigène
it
esposizione dell'antigene
nl
antigeen presentatie
sv
antigenpresentation
apresentação do arguido após declaração de contumácia
LAW
de
sich nach Verurteilung wegen Nichterscheinens persönlich stellen
en
to surrender to law after being sentenced in absence
fi
ilmottautuminen viranomaisille poissolevana annetun tuomion jälkeen
fr
purger la contumace
it
purgare la contumacia
nl
zich melden na veroordeling bij verstek
,
zichzelf aangeven na veroordeling bij verstek
sv
inställa sig personligen efter att ha dömts i sin utevaro
apresentação do aviso de passagem
FINANCE
da
afgivelse af grænseovergangsattest
de
Abgabe des Grenzübergangsscheins
el
κατάθεση του δελτίου διέλευσης
,
υποχρέωση του δελτίου διέλευσης
en
lodgement of the transit advice note
es
presentación del aviso del paso
fr
dépôt de l'avis de passage
it
consegna dell'avviso di passaggio
nl
inleveren van een kennisgeving van doorgang
apresentação do intercâmbio de informação dos serviços de tráfego aéreo
TRANSPORT
Europe
da
ADEXP
,
præsentation af udvekslede ATS-data
de
ADEXP
,
Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung
el
ADEXP
,
παρουσίαση των ανταλλασσόµενων δεδοµένων των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
en
ADEXP
,
Air Traffic Services Data Exchange Presentation
es
ADEXP
,
presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo
fi
ADEXP
,
ilmaliikennepalveluiden tiedonsiirto
fr
ADEXP
,
présentation de l'échange de données ATS
it
ADEXP
,
presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo
nl
ADEXP
,
presentatie van ATS-gegevensuitwisseling
pt
ADEXP
,
sv
ADEXP
,
utformning av utbyte av ATS-data
apresentação do orçamento
Budget
da
budgettets opstillingsform
de
Darstellung des Haushaltsplans
el
παρουσίαση του προϋπολογισμού
en
presentation of the budget
fi
talousarvion esittäminen
fr
présentation du budget
nl
inrichting van de begroting
sv
budgetens utformning
apresentação do orçamento
bg
представяне на бюджета
da
budgettets opstillingsform
de
Darstellung des Haushaltsplans
el
παρουσίαση του προϋπολογισμού
en
presentation of the budget
es
presentación del presupuesto
fr
présentation du budget
ga
tíolacadh an bhuiséid
it
presentazione del bilancio
nl
inrichting van de begroting
ro
prezentare a bugetului
sk
prezentácia rozpočtu
sv
budgetens utformning
apresentação do pedido de asilo
LAW
Migration
bg
подаване на молба за убежище
cs
podání žádosti o azyl
da
indgivelse af asylansøgning
de
Asylantragstellung
,
Stellung des Asylantrags
el
κατάθεση αίτησης ασύλου
,
υποβολή αίτησης ασύλου
en
claiming asylum
,
lodging of asylum application
,
making an application for asylum
es
presentación de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse esitamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekeminen
,
turvapaikkahakemuksen tekeminen
fr
présentation de la demande d'asile
ga
iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach
,
taisceadh iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem benyújtása
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása
it
presentazione della domanda di asilo
lt
prašymo suteikti prieglobstį pateikimas
,
prieglobsčio prašymo pateikimas
lv
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana
,
patvēruma pieteikuma iesniegšana
mt
preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel
,
indiening van een asielaanvraag
,
indiening van...
apresentação do registo de descargas
TRANSPORT
da
forelægge udskriften for olieudtømning
de
Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
el
προσκομίζω τα στοιχεία του συστήματος απόρριψης πετρελαίου
en
to produce the record of the oil discharge
es
presentar el registro de descargas
fr
produire le relevé des rejets
it
fornire il registro relativo allo scarico
nl
overleggen van het verslag van de olielozing
apresentação do relatório do perito
da
afgivelse af den sagkyndige erklæring
de
Eingang des Gutachtens des Sachverständigen
el
υποβολή της εκθέσεως πραγματογνωμοσύνης
en
making of the expert's report
es
presentación del dictamen pericial
fr
présentation du rapport d'expert
ga
cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí
it
deposito della relazione del perito
nl
nederlegging van het deskundigenrapport