Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upariti do suhega
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Chemistry
da
inddampe til tørhed
de
bis zur Trockne eindampfen
,
zur Trockne bringen
,
zur Trockne verdampfen
en
to evaporate to dryness
es
evaporar hasta desecación completa
et
kuivaks aurustada
fi
haihduttaa kuiviin
fr
évaporer jusqu'à dessiccation
,
évaporer à sec
,
évaporer à siccité
ga
galú go dtí tirimeacht
it
evaporare a secchezza
nl
droogdampen
uporabno najmanj do konca
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
d...
upravičen do pomoči
TRANSPORT
da
støtteberettiget
de
beihilfefaehig
en
eligible for aid
fr
admissible à l'aide
it
ammissibile all'aiuto
nl
voor steun in aanmerking komend
upravičen do posebne obravnave pri uvozu
en
eligible for special treatment on import
pl
kwalifikujący się do szczególnego traktowania w przywozie
upravičenec do mednarodne zaščite
LAW
Migration
bg
лице, което се ползва от международна закрила
cs
osoba požívající mezinárodní ochrany
da
person med international beskyttelse
,
person under international beskyttelse
,
person, der nyder international beskyttelse
de
Person, die internationalen Schutz geniesst
el
απολαύων διεθνούς προστασίας
,
δικαιούχος διεθνούς προστασίας
en
beneficiary of international protection
,
internationally protected person
,
person accorded international protection
,
person granted international protection
es
beneficiario de protección internacional
et
rahvusvahelise kaitse saaja
fi
kansainvälistä suojelua saava henkilö
fr
bénéficiaire d'une protection internationale
,
bénéficiaire de protection internationale
ga
tairbhí cosanta idirnáisiúnta
hu
nemzetközi védelemben részesülő személy
it
beneficiario di protezione internazionale
lt
asmuo, kuriam suteikiama tarptautinė apsauga
,
asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga
lv
starptautiskās aizsardzības saņēmējs
mt
benefiċjarju ta' protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die international...
upravičenec do zapuščine
LAW
Civil law
Taxation
bg
бенефициер
cs
oprávněná osoba
da
arveberettiget
de
Berechtigter
,
Nachlassbegünstigter
el
δικαιούχος
en
beneficiary
es
beneficiario
et
soodustatud isik
fi
edunsaaja
fr
bénéficiaire de la succession
ga
tairbhí
hu
kedvezményezett
it
beneficiario
lt
paveldėtojas
lv
labuma guvējs
mt
benefiċjarju
nl
rechthebbende
pl
beneficjent
pt
beneficiário
,
beneficiário da sucessão
,
sucessor
ro
beneficiar al moștenirii
,
beneficiar al succesiunii
sk
oprávnená osoba
sv
förmånstagare
upravičenost do dobropisov
bg
право на кредити
cs
nárok na kredity
da
kreditanvendelsesrettighed
de
Verwendungsrechte für Gutschriften
el
πιστωτικό δικαίωμα
en
credit entitlement
es
crédito autorizado
et
ühikukasutusõigus
fi
päästöhyvityksen käyttöoikeus
fr
droit d'utilisation de crédits
ga
teidlíocht chreidmheasa
hu
jóváírási jogosultság
it
credito ammissibile
lt
teisė naudoti kreditus
lv
kredīta tiesības
mt
intitolament ta’ kreditu
nl
kredietrecht
pl
uprawnienie do jednostek emisji
pt
direito de crédito
ro
drept la credite
sk
nárok na kredit
sv
rätt till reduktionsenheter
vizum za bivanje od 3 do 6 mesecev
LAW
Migration
bg
средносрочна виза
cs
dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu
da
visum til ophold i tre til seks måneder
de
Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
el
θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες
en
Visa for stay between 3 and 6 months
es
visado para una estancia de tres a seis meses
et
kolme- kuni kuuekuulise kehtivusajaga viisa
fi
N/A (FR>FI)
fr
visa de long séjour temporaire
,
visa de moyen séjour
ga
víosa fhadfhanachta sealadaí
hu
háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum
it
visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi
,
visto per soggiorno di medio periodo
lt
N/A (FR>LT)
lv
pagaidu ilgtermiņa vīza
mt
N/A (FR > MT)
nl
visum voor verblijf van meer dan drie doch minder dan zes maanden
pt
visto de estada por um período de três a seis meses
ro
N/A (FR > RO)
sk
N/A (FR>SK)
sv
N/A (FR>SE)
vrednostni papir s pravico do odpoklica
bg
ценна книга с опция за обратно изкупуване
cs
svolatelný cenný papír
,
vypověditelný cenný papír
da
amortisabelt værdipapir
,
konverterbart værdipapir
de
kündbares Wertpapier
el
εξαγοράσιμο αξιόγραφο
,
τίτλος που μπορεί να επιστραφεί
en
callable security
,
redeemable security
es
valor rescatable
fi
takaisinosto-optiolla varustettu arvopaperi
fr
titre remboursable
hr
opozivi vrijednosni papir
it
titolo callable
mt
titolu li jista' jinfeda
,
titolu rimborsabbli
nl
terugbetaalbaar effect
,
terugbetaalbaar waardepapier
pl
papier wartościowy z prawem do wcześniejszego wykupu
pt
título amortizável
,
título reembolsável
ro
titlu de valoare cu opțiune de răscumpărare
Vsak Evropejec naj ima dostop do digitalnih tehnologij
Information technology and data processing
cs
zpřístupnit digitální technologie všem Evropanům
da
digitale muligheder til alle EU-borgere
el
κάθε Ευρωπαίος στην ψηφιακή εποχή
en
Every European Digital
es
familiarizar a todos los europeos con el mundo digital
et
digitaalsed tooted ja teenused kõigi eurooplasteni
fi
jokaisen eurooppalaisen tuominen digitaaliaikakaudelle
fr
Le numérique pour tous les Européens
,
Le numérique à la portée de tous les Européens
,
Mettre le numérique à la portée de tous les Européens
ga
ré dhigiteach don uile Eorpach
hu
Legyen minden európai e-polgár
it
ogni europeo digitale
,
rendere il digitale accessibile a tutti gli europei
lt
skaitmeninės technologijos visiems europiečiams
lv
nodrošināt katram eiropietim digitālu nākotni
mt
Kull Ewropew Diġitali
nl
elke Europeaan digitaal
pl
dostęp do internetu dla każdego Europejczyka
,
wszyscy Europejczycy w erze cyfrowej
pt
era digital para todos os europeus
ro
informatica la îndemâna tuturor europenilor
sk
sprístupniť výhody digitalizácie všetkým Európanom
Dostopnost