Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auricular do microtelefone
Communications
da
telefon for mikrotelefon
,
ørestykke
de
Hörkapsel des Handfernspechers
el
ακουστικό μικροτηλεφώνου
en
handset earphone
es
auricular del microteléfono
fi
käsipuhelimen kuuloke
fr
écouteur du combiné
it
auricolare del microtelefono
nl
telefoon in de hoorn
sv
handsethörlur
auscultação do batimento
TRANSPORT
da
undersøgelse af svellestopningen
de
Untersuchung des Schwellenstopfens
el
εξέταση της γόμωσης των στρωτήρων
en
examination of the sleeper packing
,
testing of the sleeper packing
es
auscultación del bateado
fr
auscultation du bourrage(des traverses)
it
prova alla percussione della rincalzatura(delle traversine)
nl
onderzoek van de onderstopping van dwarsliggers
ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
ECONOMICS
da
manglende tilsvarende og samtidig modydelse fra modtageren
de
Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
el
απουσία οποιασδήποτε ταυτόχρονης ισόποσης ανταπόδοσης από το μέρος του δικαιούχου
en
absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary
es
inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
fr
absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
it
assenza di una contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
nl
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde
ausência de linearidade do valor das opções
FINANCE
Financial institutions and credit
da
optioners værdi har en ikke-lineær karakter
en
nonlinearity of option value
ga
neamhlíneacht luach na céadrogha
pl
nieliniowy charakter wartości opcji
sl
nelinearnost vrednosti opcije
ausência do baço
da
aspleni
,
miltagenesi
de
Alienie
,
Milzagenesie
el
ασπληνία
en
alienia
es
agenesia del bazo
,
aliena
fr
absence de rate
it
alienia
,
asplenia
nl
alienia
,
alienie
,
asplenia
pt
asplenia
,
ausência do local de trabalho
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær fra arbejdet
,
fravær fra arbejdspladsen
de
Arbeitsversäumnis
el
απουσία
,
απουσία από την εργασία
en
absence from work
es
ausencia
,
ausencia del trabajo
fi
työstä poissaolo
fr
absence du travail
ga
neamhláithreacht ón obair
it
assenza
,
assenza dal lavoro
lt
nebuvimas darbe
nl
afwezigheid
pt
falta ao trabalho
sk
neprítomnosť v práci
sv
olovlig frånvaro
,
olovlig frånvaro från arbetet
ausência do local de trabalho
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær
,
fraværsperiode
de
Fehlzeit
el
απουσία
,
απουσία από την εργασία
en
time lost through absenteeism
es
ausencia
,
ausencia del trabajo
fi
työstä poissaolon aika
fr
absence
,
absence du travail
it
assenza dal lavoro
nl
periode van afwezigheid
pt
falta ao trabalho
sv
frånvarotid
ausência do presidente do Tribunal
LAW
da
præsidenten har forfald
de
Präsident des Gerichtshofes abwesend
el
απουσία του προέδρου του Δικαστηρίου
en
the President of the Court is absent
es
ausencia del Presidente del Tribunal de Justicia
fr
absence du président de la Cour
it
assenza del presidente della Corte
nl
afwezigheid van de president van het Hof
ausência do presidente do Tribunal
da
præsidenten har forfald
de
Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes
,
Präsident des Gerichtshofes abwesend
el
απoυσία τoυ πρoέδρoυ τoυ Δικαστηρίoυ
en
the President of the Court is absent
es
ausencia del Presidente del Tribunal de Justicia
fr
absence du président de la Cour
it
assenza del presidente della Corte
nl
afwezigheid van de president van het Hof
ausência do serviço
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenesteforsømmelse
de
Dienstversäumnis
el
αποχή από την υπηρεσία
es
abandono de servio
,
ausencia del servicio
fi
työtehtävien laiminlyönti
,
virkatehtävien laiminlyönti
fr
absence du service
it
assenza dal servizio
nl
dienstverzuim
sv
misskötsel av tjänst
,
tjänsteförsummelse