Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abaixamento do pulso
da
nedsat puls
,
nedsat pulsslag
de
Verlangsamung des Pulsschlags
,
die Pulsverlangsamung
el
επιβράδυνση των σφυγμών
en
slowing of the pulse rate
es
enlentecimiento del pulso
fr
ralentissement des pulsations
,
ralentissement du pouls
it
rallentamento del polso
,
rallentamento delle pulsazioni
nl
trager worden van de polsslag
pt
abaixamento das pulsações
,
abaixo do calibre
de
Unterpressen
,
zu wenig Glas
el
Aνεπαρκές πρεσσάρισμα
en
below-gauge
,
glass deficiency
,
not up
,
under-gauge
es
falta de vidrio
fi
lasin puute
fr
manque de verre
,
poinçon en creux
it
mancanza di vetro
,
sottopeso di vetro
,
sottospessore di vetro
,
vetro mancante
nl
glas te kort
pt
falta de vidro
sv
för lite glas
,
underpressning
abaixo do par
FINANCE
bg
под номинална стойност
,
с отстъпка (от номинала)
cs
s diskontem
,
za cenu nižší, než je jmenovitá hodnota
,
za sníženou cenu
da
under pari
de
unter dem Nennwert
,
unter pari
el
κάτω από το άρτιο
,
υπό το άρτιο
en
at a discount
,
below par
es
bajo la par
et
alla nimiväärtuse
,
nimiväärtusest madalama hinnaga
fi
alle nimellisarvon
,
diskontattuna
fr
au-dessous du pair
ga
ag lascaine
,
ar lascaine
,
faoin bpar
hr
ispod nominalne vrijednosti
,
uz diskont
it
sotto la pari
lt
mažesne nei nominalioji verte
,
taikant diskontą
lv
ar diskontu
,
zem nominālvērtības
mt
taħt il-prezz
nl
onder pari
pl
poniżej wartości nominalnej
,
z dyskontem
ro
sub valoarea nominală
sk
pod nominálnou hodnotou
sl
pod nominalno vrednostjo
,
sub pari
,
z diskontom
sv
till rabatt
,
under det nominella värdet
abandono do domicílio conjugal
bg
напускане на семейното жилище
cs
opuštění společného bydliště
da
samlivsophævelse
,
ægtefælles fraflytning fra den fælles bolig
de
Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft
,
bösliche Verlassung
el
εγκατάλειψη της συζυγικής εστίας
,
εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης
en
desertion
es
abandono del hogar conyugal
et
perekonna ühise eluaseme hülgamine
fi
muutto puolisoiden yhteisestä kodista
fr
abandon du domicile conjugal
,
abandon du foyer conjugal
ga
tréigean
hu
házastársi közös otthon elhagyása
it
abbandono del domicilio domestico
,
abbandono del tetto coniugale
,
abbandono della casa coniugale
,
abbandono della casa familiare
lt
persikėlimas gyventi į kitą nei šeimos nuolatinę gyvenamąją vietą
lv
laulāto kopīgā mājokļa atstāšana
mt
abbandun
,
tluq mid-dar matrimonjali
,
tluq mid-dar taż-żwieġ
nl
verlaten van de echtelijke woning
,
verlating van de echtelijke verblijfplaats
,
verlating van de echtelijke woonst
pl
porzucenie rodziny
pt
abandono do lar conjugal
ro
abandonul domiciliului conjugal
,
părăsirea domiciliului conjugal
sk
opustenie ...
abandono do percurso
TRANSPORT
da
Indstilling af en rejse
,
afkald på en rejse
,
aflysning af en rejse
de
Verzicht auf eine Fahrt
el
εγκατάλειψη διαδρομής
en
abandonment of a journey
es
abandono de recorrido
fr
abandon de parcours
it
rinuncia al percorso
nl
afstel van de reis
abandono do sinistrado na sequência de um acidente
LAW
cs
ujetí z místa nehody
en
failure to stop and give particulars after an accident
es
delito de fuga a raíz de un accidente
fr
délit de fuite à la suite d'un accident
nl
doorrijden na ongeval
abandono do trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgivelse af beskæftigelsesforhold
,
ophør med beskæftigelsesforhold
,
udtræden af et ansættelsesforhold
de
Aufgabe der Beschäftigung
,
Ausscheiden aus der Beschäftigung
el
εγκατάλειψη εργασίας
en
resignation of employment
,
retirement from employment
es
baja en el empleo
,
dimisión del empleo
fi
työstä luopuminen
fr
abandon de l'emploi
ga
scor
,
éirí as obair
it
cessazione del rapporto di lavoro
nl
uit dienst treding
sv
avgång från en tjänst
,
avslutande av ett arbete
abandono do trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsnedlæggelse
de
Arbeitseinstellung
,
Arbeitsniederlegung
el
παύση εργασίας
es
abandono del trabajo
fi
työnseisaus
fr
abandon du travail
it
abbandono temporaneo dell'attività lavorativa
nl
werkneerlegging
sv
arbetsnedläggelse
,
nedläggande av arbetet
aba protetora do perno-fecho
TRANSPORT
da
beskyttelsesklap for lukkepind
de
Schutzlasche für den Sicherungsstift
el
προφυλακτικό κάλυμμα ασφάλισης συσκευασίας
en
locking pin protector flap
es
tapa protectora de pasador de cierre
fi
suojaläppä
fr
rabat de protection de la broche de verrouillage
it
cerniera di protezione del perno di bloccaggio
nl
beschermflap voor de sluitpennen
Dostopnost