Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calandra do tipo triangular
da
trevalsekalander
de
Dreiwalzenkalander in A-Form
el
καλάνδρα τριών κυλίνδρων σε σχήμα Α
en
calender A-type or triangular
es
calandra de tres cilindros en A
fi
kolmitelakalanteri
fr
calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire
it
calandra a tre cilindri ad A
nl
driewals in A-opstelling
sv
trevalskalander
calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail
FINANCE
Budget
da
svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser
de
Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten
el
απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
en
fraud affecting the financial interests of the Community
es
fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
fi
Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely
fr
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
it
frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
nl
fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
pt
fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
sv
bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen
calcador do carregamento
Iron, steel and other metal industries
da
indfyldning med sammenpresset kul
,
isætning med sammenpresset kul
de
Stampfbetrieb
,
Stampfverfahren
el
λειτουργία συμπυκνώσεως
,
σύστημα συμπυκνώσεως
en
stamp charging
,
stamped charging
es
apisonado
fi
sullominen
fr
pilonnage
nl
stampbedrijf
sv
stampning
calcamento do barro com os pés
de
Tontreten
el
Eπεξεργασία αργίλλου
,
ζύμωμα λάσπης
en
tramping
es
pisado
fi
savenpolkeminen
fr
marchage
,
refoulage
it
pestatura
pt
pisa do barro
calço da estrutura de apoio do núcleo
Mechanical engineering
da
konsol for kerneunderstøtningen
de
Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelterschemels
el
υποστήλωμα στηρίξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core support structure pad
es
bloque de estructura de soporte del núcleo
it
Mensola della struttura di supporto del nocciolo
calço de acerto do padrão
Technology and technical regulations
da
kaliberklods
de
Endmass
el
cale/étalon
en
slip gauge
fr
cale-étalon
it
blocchetto di riscontro
nl
eindmaat
calço de posição do módulo de afixação
da
underlag for displayenhed
de
Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe
en
display module positioning wedge
es
calza de posición del módulo de mostrador
fi
näyttömoduulin kohdistuskiila
fr
cale de positionnement du module d'affichage
it
bietta di posizione del modulo d'affissione
sv
positionsplatta för display
calço do freio desmontável
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bremseklods med aftagelig bremsesål
de
Klotz mit eingebauter Bremssohle
,
geteilter Bremsklotz
el
πέδιλο φρένου με κινητό πέλμα
en
brake block with removable refill
es
portazapatas con zapata desmontable
fr
sabot de frein à semelle amovible
,
sabot à semelle amovible
it
ceppo con suola ricambiabile
,
zoccolo con suola ricambiabile
nl
remblokhouder met afneembaar remblok
calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
Mechanical engineering
da
klods for centrering af kernebeholder på understøtningsrammen
de
Fuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste
el
οδηγός κεντραρίσματος του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα επί της εσωτερικής προεξοχής εδράσεως
en
core barrel centering pad on internal support ledge
es
bloque centrador sobre el ramal de soporte interno
it
Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portante
calculador da velocidade do ar em guinada
Information technology and data processing
de
Giereigenstabilisationsrechner
el
υπολογιστής αυτόματης απόσβεσης εκτροπών
,
υπολογιστής αυτόματης σταθεροποίησης εκτροπής
en
A/S yaw computer
,
autostabilization yaw computer
fr
calculateur d'autostabilisation en lacet
it
calcolatore di autostabilizzazione di imbardata
,
computer di autostabilizzazione di imbardata
nl
a/s giercomputer