Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concessão da cidadania sem reconhecimento do direito de voto
LAW
de
Einbürgerung die nicht gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
en
investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
fi
rajoitettujen kansalaisoikeuksien myöntäminen
fr
petite naturalisation
it
cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto
nl
kleine naturalisatie
sv
förvärv av en medborgarrätt som medför vissa medborgarna tillkommande rättigheter och skyldigheter,dock inte viss rösträtt
concessão das prestações familiares do país de emprego
Insurance
da
udbetaling af familieydelser i beskæftigelseslandet
de
vom Beschäftigungsland gewährte Familienleistungen
el
χορήγηση οικογενειακών παροχών στη χώρα απασχόλησης
en
to make available the family benefits provided in the country of employment
es
concesión de las prestaciones familiares del país de empleo
fr
octroi des prestations familiales du pays d'emploi
it
concessione delle prestazioni familiari del paese d'occupazione
nl
toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid
concessão do apoio à modernização
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ydelse af moderniseringsstøtte
de
Gewährung von Beihilfe für die Modernisierung
el
χορήγηση ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό
en
granting modernisation aid
es
concesión de ayuda a la modernización
fr
octroi de concours à la modernisation
it
concessione di aiuto per l'ammodernamento
nl
toekenning van steun voor modernisering
concessão do benefício do regime do aperfeiçoamento passivo
Taxation
en
authorisation to use the outward processing procedure
fi
ulkoista jalostusmenettelyä koskevan luvan myöntäminen
fr
octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif
concessão do empréstimo
FINANCE
da
bevilling af lån
de
Darlehensgewährung
el
χορήγηση χρηματοδότησης
en
granting of the loan
es
concesión del préstamo
fi
lainan myöntäminen
fr
octroi du prêt
it
concessione del prestito
nl
toekenning van de lening
sv
beviljande av lån
concessão do estatuto de refugiado
LAW
Migration
bg
предоставяне на статут на бежанец
cs
přiznání postavení uprchlíka
,
udělení postavení uprchlíka
,
uznání za uprchlíka
da
tildeling af asyl
,
tildeling af flygtningestatus
de
Asylgewährung
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
χορήγηση ασύλου
,
χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
en
grant of asylum
,
grant of refugee status
,
granting of refugee status
es
concesión de asilo
,
concesión del derecho de asilo
,
concesión del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamine
,
pagulasseisundi andmine
,
pagulasseisundi omistamine
,
varjupaiga andmine
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
turvapaikan myöntäminen
fr
octroi de l'asile
,
octroi du statut de réfugié
ga
bronnadh stádas dídeanaí
,
deonú stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás elismerése
,
menekültkénti elismerés
,
menekültstátusz megadása
it
attribuzione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso suteikimas
,
prieglobsčio suteikimas
lv
bēgļa statusa piešķiršana
mt
għoti tal-ażil
,
għoti tal-istatus ta’ refuġjat
nl
toekenning van ...
concessão do exequátur
EUROPEAN UNION
LAW
da
afsigelse af en fuldbyrdelsesdom
de
Erlaß des Vollstreckungsurteils
el
έκδοση exequatur
en
grant of an order for enforcement
es
concesión del exequatur
fr
octroi de l'exequatur
it
concessione dell'exequatur
,
concessione della delibazione
nl
verlening van het exequatur
concessão do know-how
LAW
da
koncession på know how
,
koncession på sagkundskab
,
koncession på videnindhold
de
Know-howlizenz
el
παραχώρηση τεχνογνωσίας
en
know how concession
es
concesión del saber hacer
fi
oikeus käyttää tietotaitoa
,
tietotaitolisenssi
fr
concession du savoir faire
it
concessione del know-how
nl
in licentie geven van de knowhow
,
overdragen van de knowhow
,
ter beschikking stellen van de specialistische kennis
sv
know-how-licens
,
rätt att utnyttja know-how
concessão do subsídio de férias
Insurance
da
ydelse af feriepenge
de
Bewilligung von Urlaubsgutscheine
en
granting of holiday voucher
es
concesión de bono de vacaciones
fr
octroi de bons de vacances
it
concessione del buono vacanze
nl
toekenning van vakantiebonnen
conclusão do ensaio
bg
приключване на изпитването
,
приключване на клиничното изпитване
cs
ukončení hodnocení
,
ukončení klinického hodnocení
da
afslutning af det kliniske forsøg
,
forsøgets afslutning
de
Abschluss der klinischen Prüfung
en
end of the clinical trial
,
end of the trial
es
finalización del ensayo
et
kliinilise uuringu lõpp
,
uuringu lõpp
fi
tutkimuksen lopetusajankohta
fr
fin de l'essai
,
fin de l'essai clinique
hu
vizsgálat befejezése
it
cessazione della sperimentazione
lt
tyrimo pabaiga
lv
klīniskas pārbaudes beigas
mt
tmiem tal-prova klinika
nl
einde van de proef
pl
zakończenie badania
ro
sfârșitul studiului
sk
skončenie klinického skúšania (lieku)
sl
konec preskušanja
sv
avslutad prövning