Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contra a apresentação do comprovante/cupão número XY
FINANCE
de
gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
,
gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
el
λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων
,
μερισματοαποδείξεις
en
against submission of coupon No.XY
,
on presentation of coupon No.XY
es
con presentación del cupón
fr
contre remise du coupon numéro XY
,
contre remise du coupon n° XY
ga
ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh
it
dietro consegna della cedola no.XY
contração do crédito
FINANCE
bg
ограничаване на кредитирането
cs
zamrznutí úvěrového trhu
da
"credit crunch"
,
kreditklemme
,
kreditstramning
,
stramme kreditforhold
,
stramme kreditvilkår
de
Kreditklemme
,
Kreditverknappung
el
πιστωτική ασφυξία
en
credit constraint
,
credit crunch
,
credit recession
es
contracción del crédito
,
crisis del crédito
,
restricción del crédito
et
krediidi kokkukuivamine
,
krediidituru kriis
,
laenuturu kriis
fi
luottokannan supistuminen
,
luottolama
fr
crise du crédit
,
pénurie de crédit
,
raréfaction du crédit
ga
géarchor creidmheasa
hu
hitelszűke
it
contrazione del credito
,
erosione del credito
lt
kreditavimo sąlygų sugriežtinimas
,
kreditų krizė
lv
kredītresursu trūkums
mt
kriżi tal-kreditu
nl
credit crunch
,
kredietschaarste
pl
zapaść kredytowa
ro
criză a creditelor
sk
úverová kríza
sl
kreditni krč
sv
kreditkris
,
kreditåtstramning
contração do fundido
da
støbesvind
de
Guss-Schwindung
el
συστολή χύτευσης
en
casting shrinkage
es
contracción durante la colada
fi
jälkikutistuminen
,
vanhenemiskutistuminen
fr
retrait de coulée
it
ritiro alla colata
,
ritiro alla fusione
nl
gietkrimp
sv
gjutkrympning
contração do molde
da
formsvind ved sprøjtestøbning
de
Spritzschwindung
el
απομάκρυνση μήτρας με παροχή αερίου
en
mould shrinkage
es
contracción en el moldeo por inyección
fi
muottikutistuma
fr
retrait de moulage par injection
it
ritiro allo stampaggio per iniezione
nl
krimp
sv
sprutkrympning
contração do produto
FINANCE
de
Produktionsrückgang
en
contraction in output
es
contracción de la producción
fi
tuotannon supistuminen
fr
contraction de la production
it
contrazione del prodotto
nl
krimp van de productie
,
productiedaling
sv
produktionsnedgång
contração do regime de intervenção
FINANCE
da
stramning af interventionsordningen
de
Straffung der Interventionsregelung
el
ενδυνάμωση του συστήματος παρέμβασης
en
tightening up of the intervention system
es
aumento del control del sistema de intervención
fr
raffermissement du régime d'intervention
it
rafforzamento del regime d'intervento
nl
verscherping van de interventieregeling
contração do tecido
da
sammentrækning af stof
el
μπάσιμο υφάσματος
,
συστολή υφάσματος
en
contraction of fabric
es
contracción
fr
embuvage
it
contrazione del tessuto
nl
samentrekken van weefsel
contração global do mercado
FINANCE
de
Schrumpfung des Gesamtmarktes
el
συνολική συρρίκνωση της αγοράς
en
overall market contraction
es
contracción global del mercado
fr
contraction globale du marché
it
contrazione complessiva del mercato
nl
totale marktkrimp
contracarril do coração da cróssima
da
vingeskinne
de
Flügelschiene
,
Hornschiene
el
λαγοπόδαρο
,
πτερύγιο
en
wing rail
es
pata de liebre
,
riel de ala
fr
patte de lièvre
ga
ráille eiteach
hu
könyöksín
it
zampa di lepre
nl
vleugel van een puntstuk
pt
pata de lebre
sv
vingräl
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...
LAW
de
Vertragstaat,nach dessen Recht die in Artikel...bezeichnete Vermutung nicht vorgesehen ist
fr
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
it
Stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo...
nl
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent