Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravica do nujnega deleža
Civil law
bg
право на запазена част
cs
právo na povinný dědický podíl
da
ret til tvangsarv
de
Pflichtteilsanspruch
,
Pflichtteilsberechtigung
el
δικαίωμα νομίμου μοίρας
en
indefeasible interest
,
right to a reserved share
es
derecho a legítima
et
õigus sundosale
fi
oikeus lakiosaan
fr
droit réservataire
,
droit à réserve
ga
leas dochloíte
hu
kötelesrészre jogosultság
it
diritto a una quota di legittima
,
diritto di legittima
,
diritto di riserva
lt
teisė gauti privalomąją palikimo dalį
lv
tiesības uz neatņemamo daļu
mt
dritt għas-sehem riżervat
nl
recht op een legitieme portie
,
recht op een wettelijk erfdeel
pl
prawo do udziału obowiązkowego
pt
direito à legítima
ro
drept la rezerva succesorală
,
vocație rezervatară
sk
nárok na povinný dedičský podiel
sv
rätt till laglott
pravica do obveščenosti
Rights and freedoms
bg
право на информация
cs
právo na informace
da
ret til information
,
ret til oplysning
de
Auskunftsrecht
,
Recht auf Information
el
δικαίωμα πληροφόρησης
en
RTI
,
right of information
,
right to information
es
derecho a la información
et
õigus teabele
fi
oikeus saada tietoja
,
tiedonsaantioikeus
fr
droit d'information
,
droit à l'information
ga
ceart chun faisnéise
hu
tájékoztatáshoz való jog
it
diritto all’informazione
lt
teisė gauti ir skleisti informaciją
lv
tiesības uz informāciju
mt
dritt għall-informazzjoni
nl
recht op informatie
pl
prawo do informacji
pt
direito à informação
ro
dreptul la informație
sk
právo na informácie
sv
rätt till information
,
rätt till tillgång till information
pravica do odbitka
Taxation
cs
právo uplatnit odpočet
da
fradragsret
de
Abzugsrecht
,
Recht auf Vorsteuerabzug
el
δικαίωμα προς έκπτωση
en
right of deduction
es
derecho de deducción
fi
vähennysoikeus
fr
droit à déduction
ga
ceart asbhainte
hu
levonási jog
it
diritto a deduzione
,
diritto a detrazione
lt
teisė atskaityti
lv
tiesības uz nodokļa atskaitījumu
mt
dritt ta' tnaqqis
nl
recht op aftrek
pl
prawo do odliczenia
pt
direito de dedução
sk
právo na odpočet
sv
avdragsrätt
,
rätt till avdrag
pravica do odbitka
Taxation
bg
право на приспадане
cs
nárok na odpočet
da
fradragsret
de
Abzugsrecht
,
Recht auf Vorsteuerabzug
el
δικαίωμα έκπτωσης του φόρου
,
δικαίωμα προς έκπτωση
en
right of deduction
,
right to deduct
es
derecho a deducir
et
mahaarvamisõigus
fi
vähennysoikeus
fr
droit à déduction
ga
ceart asbhainte
hu
adólevonási jog
it
diritto a deduzione
lv
atskaitīšanas tiesības
mt
dritt għal tnaqqis
nl
recht op aftrek
pt
direito à dedução
sv
avdragsrätt
pravica do odgovora
Civil law
bg
право на отговор
cs
právo na uveřejnění odpovědi
da
ret til genmæle
de
Anspruch auf Gegendarstellung
,
Gegendarstellungsanspruch
,
Gegendarstellungsrecht
,
Recht auf Gegendarstellung
el
δικαίωμα απάντησης
en
right of reply
es
derecho de réplica
et
vastulause esitamise õigus
fi
oikeus vastineeseen
,
vastineoikeus
fr
droit de réponse
ga
ceart freagartha
hu
válaszadás joga
it
diritto di replica
,
diritto di rettifica
,
diritto di risposta
lt
atsakymo teisė
lv
tiesības uz atbildi
mt
dritt ta' replika
,
dritt ta' risposta
nl
Recht van antwoord
,
recht van weerwoord
pt
direito de resposta
ro
drept la replică
sk
právo na odpoveď
sv
rätt att gå i svaromål
,
rätt till genmäle
pravica do odklonitve pričanja
LAW
cs
právo odepřít výpověď
da
ret til at nægte at afgive forklaring
,
vidnefritagelse
,
vidnefritagelsesgrund
de
Aussageverweigerungsrecht
,
Zeugnisverweigerungsrecht
el
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
en
right to refuse to give evidence
,
right to refuse to testify
es
derecho de negarse a declarar
,
exención del deber de declarar
fi
oikeus kieltäytyä todistamasta
fr
droit de refus de témoigner
,
droit de refuser de témoigner
ga
an ceart diúltú fianaise a thabhairt
,
bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástétel megtagadásának joga
it
diritto di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal testimoniare
lv
tiesības atteikties liecināt
,
tiesības atteikties sniegt liecību
,
tiesības nesniegt liecības
nl
recht van verschoning
,
verschoningsrecht
pl
prawo odmowy zeznań
pt
direito de recusa de depor
,
direito de recusa de testemunhar
sk
právo odoprieť výpoveď
sv
rätt att vägra att avlägga vittnesmål
,
rätt att vägra att vittna
pravica do odstopa od pogodbe
Civil law
bg
право на отказ
,
право на прекратяване
cs
právo odstoupit od smlouvy
da
retten til at hæve aftalen
de
Kündigungsrecht
,
Recht zum Rücktritt vom Vertrag
,
Recht zur Kündigung des Vertrages
el
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
en
right of termination
,
right of withdrawal
es
derecho a rescisión
et
taganemisõigus
fi
peruuttamisoikeus
,
purkuoikeus
fr
droit de résiliation
ga
ceart chun tarraingt siar
,
ceart tarraingt siar
hu
elállási jog
it
diritto di recesso
lt
sutarties atsisakymo teisė
,
teisė atsisakyti sutarties
mt
dritt ta' rtirar
nl
herroepingsrecht
,
recht van herroeping
pl
prawo do odstąpienia od umowy
,
prawo do wypowiedzenia umowy
pt
direito de resolução
ro
drept de retractare
,
drept de retragere
,
drept de reziliere
sk
právo na odstúpenie od zmluvy
,
právo odstúpiť od zmluvy
sv
rätt att häva ett avtal
,
rätt att säga upp ett avtal
,
ångerrätt
pravica do odškodnine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
ret til kompensation
de
Abfindungsanspruch
en
entitlement to compensation
fi
kompensaatio-oikeus
,
oikeus kompensaation saantiin
fr
équivalence de l'apport réduit
nl
recht op vergoeding
sv
rätt till ersättning
,
rätt till kompensation
pravica do osebne celovitosti
Rights and freedoms
bg
право на лична неприкосновеност
,
право на неприкосновеност на личността
cs
právo na nedotknutelnost lidské osobnosti
da
ret til personlig integritet
,
ret til respekt for menneskets integritet
de
Recht auf Unversehrtheit
el
δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
en
right to personal integrity
,
right to the integrity of the person
es
derecho a la integridad de la persona
,
derecho a la integridad personal
et
õigus isikupuutumatusele
fi
oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
fr
droit à l’intégrité de la personne
ga
an ceart chun sláine an duine
hu
személyi sérthetetlenséghez való jog
it
diritto all'integrità della persona
lt
teisė į asmens neliečiamybę
lv
tiesības uz personas neaizskaramību
mt
dritt għall-integrità tal-persuna
nl
recht op menselijke integriteit
pl
prawo do integralności osoby
pt
direito à integridade do ser humano
,
direito à integridade pessoal
ro
dreptul la integritate al persoanei
sk
právo na nedotknuteľnosť osoby
sv
människans rätt till integritet
,
rätt till personlig integritet
pravica do osebnih stikov z otrokom
LAW
Family
bg
право на лични отношения
cs
právo styku s dítětem
da
ret til samvær
,
samværsret
de
Recht zum persönlichen Umgang
,
Umgangsrecht
el
δικαίωμα επικοινωνίας
en
parental contact with children
,
right of access
es
derecho de visita
et
suhtlusõigus
fi
tapaamisoikeus
fr
droit de visite
ga
ceart rochtana
,
teagmháil tuismitheoirí le leanaí
hu
láthatási jog
it
diritto di visita
lt
bendravimo teisės
,
teisė matytis su vaiku
lv
saskarsmes tiesības
mt
dritt ta' aċċess
nl
omgangsrecht
pl
prawo do kontaktów z dzieckiem
pt
direito de visita
ro
drept de vizitare
sk
právo styku
sv
rätt till umgänge
,
umgänge
,
umgängesrätt
Dostopnost