Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atualização do catálogo
da
ajourføre et katalog
,
katalogopdatering
de
einen Katalog führen
el
ενημερώνω κατάλογο
en
to keep up to date a catalogue
es
llevar al día un catálogo
fi
päivittää luetteloa
fr
tenir à jour un catalogue
it
mettere al corrente un catalogo
nl
een catalogus bijhouden
sv
hålla en katalog aktuell
atualização permanente do package
LAW
da
varig ajourføring
de
permanente Aktualisierung des Franchisepaketes
el
συνεχής προσαρμογή του πακέτου
en
permanent updating of package
es
actualización permanente del package
fi
franchise-paketin ajan tasalla pitäminen
,
franchise-paketin jatkuva päivittäminen
fr
actualisation permanente du package
it
aggiornamento continuo del package
nl
ononderbroken bijwerken van het pakket
,
permanent up-to-date houden van het pakket
sv
varaktig förnyelse av franchisekonceptet
,
varaktig modernisering av franchisekonceptet
atualizações do tempo
Communications
da
tidsjustering
de
Zeitänderungen
el
αλλαγές χρόνου
en
time changes
es
cambios de hora
fi
kellonajan muutokset
fr
mise à jour de l'horloge
nl
wijzigingen van de tijd
sv
tidsjustering
atum-do-sul
Fisheries
bg
южен червен тон
cs
tuňák modroploutvý
da
sydlig tun
de
Blauflossen-Thun
,
Südlicher Blauflossen-Thun
el
τόνος νοτίου ημισφαιρίου
en
southern bluefin tuna
es
atún del sur
,
atún rojo del Sur
et
siniuim-tuun
fi
sinievätonnikala
fr
thon rouge du Sud
ga
tuinnín gorm deisceartach
hu
déli kékúszójú tonhal
it
tonno
,
tonno australe
la
Thunnus maccoyii
lt
australinis tunas
lv
dienvidu tunzivs
mt
tonna tan-Nofsinhar
mul
SBF
nl
zuidelijke blauwvintonijn
pl
makoja
,
tuńczyk południowy
ro
ton roșu din sud
sk
tuniak južný
sl
južni navadni tun
sv
sydlig tonfisk
A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. * A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro, a Albânia e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
audição do menor
bg
изслушване на детето
cs
právo dítěte být slyšeno
da
høring af barnet
,
inddragelse af barnet
de
Anhörung des Kindes
,
persönliche Anhörung des Kindes
el
ακρόαση του ανηλίκου
,
ακρόαση του παιδιού
en
ascertaining the views and wishes of the child
,
hearing of the child
es
audiencia al menor
,
audiencia del menor
et
lapse ärakuulamine
fi
alaikäisen kuuleminen
fr
audition du mineur
ga
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
,
Éisteacht an pháiste
hu
kiskorú meghallgatása
it
ascolto del minore
,
audizione del minore
lt
nepilnamečio vaiko išklausymas
lv
bērna uzklausīšana
mt
smigħ tal-minuri
nl
horen van de minderjarige
pl
wysłuchanie małoletniego
,
wysłuchanie małoletniego dziecka
pt
audição da criança
,
ro
ascultarea copilului
,
ascultarea minorului
,
audierea copilului
,
audierea minorului
sk
vypočutie maloletého dieťaťa
,
výsluch maloletého dieťaťa
sl
neformalen razgovor z otrokom
,
razgovor z otrokom
,
zaslišanje otroka
sv
hörande av barnet
audiometria do tronco cerebral
Health
da
hjernestammeaudiometri
el
Ακουομετρία στελέχους εγκεφάλου
en
brain stem audiometry
es
audiometría del tronco cerebral
fi
aivorunkoaudiometria
it
audiometria del tronco cerebrale
nl
brain stem audiometry
sv
hjärnstamsaudiometri
auditoria da qualidade do processo
Technology and technical regulations
da
efterprøvning af produktkvalitet
de
Verfahrens-Qualitätsaudit
en
process quality audit
es
auditoría de la calidad del proceso
fi
prosessin laadun arvostelu
fr
audit qualité du processus
it
verifica della qualita del processo
nl
doorlichting van de proceskwaliteit
sv
processkvalitetsrevision
auditoria da qualidade do produto
Technology and technical regulations
da
efterprøvning af produktkvalitet
de
Produkt-Qualitätsaudit
en
product quality audit
es
auditoría de la calidad del producto
fi
tuotteen laadun arvostelu
fr
audit qualité du produit
it
verifica della qualita del prodotto
nl
doorlichting van de produktkwaliteit
sv
produktkvalitetsrevision
auditoria do ambiente
Environmental policy
bg
вътрешен екологичен одит
cs
audit ochrany životního prostředí
,
interní environmentální audit
da
intern miljørevision
de
Umweltbetriebsprüfung
el
περιβαλλοντικός έλεγχος
en
eco-audit
,
environmental audit
,
environmental auditing
,
green auditing
,
internal environmental audit
es
auditoría medioambiental
,
auditoría medioambiental interna
fi
sisäinen ympäristöauditointi
fr
audit environnemental
,
audit environnemental interne
,
éco-audit
ga
iniúchadh comhshaoil
hu
belső környezetvédelmi ellenőrzés
it
audit ambientale
,
audit ambientale interno
lt
aplinkosaugos auditas
,
aplinkosaugos vidinis auditas
mt
awditjar ambjentali intern
,
verifika ambjentali interna
nl
interne milieuaudit
,
milieu auditing
,
milieu-accountancy
,
milieu-audit
pl
wewnętrzny audyt środowiskowy
pt
auditoria ambiental interna
,
ecoauditoria
ro
audit de mediu
,
audit intern de mediu
sk
interný environmentálny audit
sv
intern miljörevision