Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a evaporação rápida do líquido pode provocar ulceração
da
hurtig fordampning af væsken kan forårsage forfrysninger
de
schnelle Verdampfung kann zu Erfrierung führen
el
ταχεία εξάτμιση του υγρού ενδέχεται να προκαλέσει κρυοπάγημα
en
rapid evaporation of the liquid may cause frostbite
es
la evaporación rápida del líquido puede producir congelación
fr
l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
it
la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento
nl
door snel verdampen kan de vloeistof bevriezingsverschijnselen veroorzaken
a exclusão do direito de sufrágio
EUROPEAN UNION
LAW
da
fortabelse af valgretten
de
der Ausschluß vom Wahlrecht
en
exclusion from the suffrage/right to vote
fr
l'exclusion du droit de suffrage
it
esclusione dal diritto di voto
,
esclusione dal godimento della capacità elettorale
nl
de uitsluiting van het kiesrecht
pt
a exclusão do direito de voto
a execução do disposto no artigo...
EUROPEAN UNION
da
gennemførelse af bestemmelserne i artikel
de
die Durchführung des Artikels
el
η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου...
en
the implementation of the provisions of Article
es
la aplicación de las disposiciones del artículo...
fr
la mise en oeuvre des dispositions de l'article
it
l'attuazione delle disposizioni dell'articolo
nl
de uitvoering van de bepalingen van artikel
sv
genomföra bestämmelserna i artikel
afastador do fígado
de
Leberspreizer
el
διαχωριστής συκωτιού
en
liver retractor
es
retractor para el hígado
fr
écarteur de foie
it
divaricatore per il fegato
nl
leversperder
afastamento do equilíbrio
da
forskydning af ligevægt
el
μετατόπιση της χημικής ισορροπίας προωθητικού μίγματος
en
shifting equilibrium
es
desplazamiento de equilibrio
afastamento do imigrante clandestino
Migration
de
Rückführung des illegalen Einwanderers
el
απομάκρυνση παράνομου μετανάστη
en
expulsion of the illegal immigrant
es
expulsión del inmigrante ilegal
fr
éloignement de l'immigrant illégal
it
allontanamento dell'immigrato clandestino
nl
verwijdering van de illegale immigrant
afastamento do lugar
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
retrait d'emploi
it
dispensa dall'impiego
afastamento no interesse do serviço
da
tjenestefritagelsesordning
de
Freisetzung
el
ρυθμίσεις περί τερματισμού της ενεργού υπηρεσίας
en
termination-of-service arrangement
es
cese en el servicio
fi
työtehtävien lopullinen päättyminen
fr
mise en dégagement
it
provvedimento di cessazione dal servizio
nl
regeling voor dienstbeëindiging
sv
åtgärd vid upphörande av tjänst
afastamento no interesse do serviço
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
de
Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen
el
της απομακρύνσεως από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
en
retirement in the interests of the service
fi
eläkkeelle siirtäminen yksikön edun vuoksi
fr
retrait d'emploi dans l'intérêt du service
it
dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio
nl
ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
afastamento no interesse do serviço
bg
отстраняване от длъжност в интерес на службата
cs
propuštění ze služebních důvodů
de
Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen
en
retirement in the interests of the service
es
remoción del empleo por interés del servicio
fi
eläkkeelle siirtäminen yksikön edun vuoksi
fr
retrait d'emploi dans l'intérêt du service