Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparas frescas resultantes do corte da carne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet
de
frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
el
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
en
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
es
recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fr
résidus frais de découpe et de parage des viandes
it
residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
nl
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees
aparas resultantes do corte ou da desossagem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening
de
beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
el
παραπροϊόντα σφαγίου που προέρχονται από τον τεμαχισμό ή την αποστέωση
en
scraps left over from cutting or boning
es
caídos resultantes del despiece o del deshuesado
fr
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
it
ritagli di apprestamento dovuti al taglio o al dissossamento
nl
afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen
aparat do falcowania
da
falsemaskine
de
Falzmaschine
el
διπλωτική μηχανή
en
folding machine
,
in-line folder
,
paper folder
,
paper folding machine
es
plegadera
fr
plieuse
ga
meaisín fillte
,
meaisín fillte páipéir
it
piegatrice
nl
vouwmachine
pl
aparat złamujący
,
automat złamujący
pt
dobradeira
aparat do mineralizacji
Chemistry
bg
апарт за изваряване
de
Aufschlussgerät
el
χωνευτήριο
en
digestion apparatus
es
aparato de digestión
et
digereerimisseade
fr
appareil de minéralisation
ga
gaireas díleá
hu
roncsoló lombik
it
apparecchio di mineralizzazione
,
digestore
lv
mineralizācijas aparāts
pl
mineralizator
ro
aparat de digestie
sk
mineralizačná banka
sl
naprava za razklop
sv
uppslutningsapparat
aparatura do destylacji z parą wodną
Chemistry
bg
дестилатор с пара
de
Wasserdampfdestillationsanlage
,
Wasserdampfdestillationsapparatur
el
συσκευή απόσταξης με υδρατμούς
en
steam distiller
es
destilador de vapor
et
aurdestillaator
fr
unité de distillation
ga
galdriogaire
hu
gőzlepárló
it
distillatore in corrente di vapore
,
unità di distillazione in corrente di vapore
lv
iekārta destilācijai ar ūdens tvaiku
ro
instalație pentru distilare cu vapori
sk
parný destilátor
sl
parni destilator
sv
ångdestillator
aparelhagem do canal da cabeça
da
hovedkanalinstrumenter
de
Meßgeräteausrüstung des Kopfes
el
δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις επί της κεφαλής
,
οργανολ ογία διαύλου κεφαλής
en
head channel instrumentation
es
instrumentación del canal de la cabeza
fr
instrument de mesure dans la tête
it
strumentazione del canale della testa
nl
kanaalinstrumentatie voor het hoofd
aparelhagem do canal da cabeça
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
hovedkanalinstrumenter
de
Meßgeräteausrüstung des Kopfes
el
δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις επί της κεφαλής
,
οργανολ ογία διαύλου κεφαλής
en
head channel instrumentation
es
instrumentación del canal de la cabeza
fr
instrument de mesure dans la tête
it
strumentazione del canale della testa
nl
kanaalinstrumentatie voor het hoofd
aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora
da
nitrercentrifuge til fremstilling af skydebomuld
de
Zentrifuge zum Nitrieren von Schiessbaumwolle
el
φυγόκεντρο για την αζώτωση(νίτρωση)της βαμβακοπυρίτιδας
en
nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture
es
centrifugadora para la nitración del algodón pólvora
fr
centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton
it
centrifuga per la nitrazione del fulmicotone
nl
centrifuge voor het salpeteren van schietkatoen
pt
centrifugador para nitrição do algodão-pólvora
aparelho corretivo do quadril
da
hofte-støtteskinne
de
Hüftführungsapparat
el
διορθωτικός νάρθηκας ισχίου
en
hip corrective splint
es
férula correctora de la cadera
fr
attelle de maintien de la hanche
it
apparecchio correttivo dell'anca
aparelho de aquecimento do tipo A
Electronics and electrical engineering
da
varmeovn uden aftræk
,
varmeovn uden trækkanal
de
schornsteinloser Heizofen
,
schornsteinloses Heizgerät
el
θερμάστρα χωρίς καπναγωγό
en
flueless heater
,
flueless space heating appliance
,
unvented space heater
es
estufa sin evacuación de humos
fr
appareil de chauffage sans dégagement
,
radiateur non raccordé
,
radiateur sans dégagement
it
apparecchio di riscaldamento senza scarico
nl
afvoerloze kachel
,
verwarmingstoestel zonder afvoer
pl
ogrzewacz z emisją spalin do pomieszczenia