Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
após parecer favorável do Parlamento Europeu
LAW
da
efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet
de
nach Zustimmung des Europäischen Parlaments
el
μετά από σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
after obtaining the assent of the European Parliament
es
previo dictamen conforme del Parlamento Europeo
fi
Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan
fr
après avis conforme du Parlement européen
it
previo parere conforme del Parlamento europeo
nl
na instemming van het Europees Parlement
sv
efter samtycke av Europaparlamentet
aposta fora do recinto do hipódromo
FINANCE
da
modtage indskud uden for banen
de
Wette außerhalb der Rennbahn
el
εξω-ιπποδρομικό στοίχημα
en
off-track bet
es
apuesta fuera de los hipódromos
fr
prendre des paris hors hippodrome
it
scommessa fuori ippodromo
nl
weddenschap buiten de renbaar
apreciação da admissibilidade do fundamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen om,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades
de
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens
el
κρίση για το παραδεκτό του ισχυρισμού
en
consideration of the admissibility of the plea
es
decisión sobre la admisibilidad del motivo
fr
appréciation de la recevabilité du moyen
it
giudizio sulla ricevibilità di un motivo
nl
beslissing over de ontvankelijkheid van het middel
apreciação do cachaço
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kehlgriff
el
ψηλάφηση-εκτίμηση του λαιμού
en
feeling the throat
,
throatfeel
es
aprecio al gorguera
fi
kaulan tunnustelu
fr
maniement de la gorge
it
tasto alla granascia
nl
keelgreep
sv
halsgrepp
apreciação do caráter condenável
LAW
de
Bewertung der Strafbarkeit
el
εκτίμηση όσον αφορά τον επιλήψιμο χαρακτήρα
en
to perceive their reprehensible nature
es
apreciación de su carácter reprobable
fr
appréciation du caractère répréhensible
it
valutare la natura perseguibile
nl
toetsing van de laakbaarheid
apreciação do caráter singular
LAW
da
vurdering af den individuelle karakter
de
Beurteilung der Eigenart
el
εκτίμηση της ατομικότητας
en
to assess individual character
es
determinar si un diseño posee carácter singular
fr
appréciation du caractère individuel
it
accertamento dell'individualità
nl
beoordeling van de eigenheid
apreciação do dorso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rückengriff
el
ψηλάφηση-εκτίμηση της ράχης
en
back feel
es
aprecio al dorso
fi
ristiselän tunnustelu
fr
maniement de dos
it
tasto al dorso
nl
ruggreep
sv
ryggrepp
apreciação do esterno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Brustgriff
el
ψηλάφηση-εκτίμηση του στήθους
en
dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
es
aprecio al esternón
fi
rintahetulan tunnustelu
fr
maniement du fanon
it
tasto al petto
nl
voorborstgreep
sv
bröstgrepp
,
dröglappsgrepp
apreciação do exterior
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eksteriørbedømmelse
,
eksteriørvurdering
de
Exterieurbeurteilung
,
Formbeurteilung
,
Formbewertung
el
εκτίμηση της διάπλασης
en
assessment of conformation
,
judgment,evaluation,appraisal of conformation
es
apreciación de la conformación
fi
rakennearvostelu
,
ulkomuodon arvostelu
fr
appréciation de l'extérieur
,
appréciation de la conformation
,
jugement de la conformation
,
jugement sur la conformation
ga
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil
,
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth
,
measúnú comhréireachta
it
valutazione della conformazione
nl
beoordeling van het exterieur
,
exterieurbeoordeling
pt
julgamento da conformação
sv
exteriörbedömning