Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos para lavar as cavidades do corpo
da
indretninger til vask af legemshulheder
de
Geräte zum Spülen von Körperhöhlen
en
appliances for washing body cavities
es
aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo
fr
appareils à rincer les cavités du corps
it
apparecchi per lavare le cavità del corpo
nl
spoelapparaten voor lichaamsholten
sv
kroppshålor, apparater för spolning av
aparelhos para medição do carvão
Electronics and electrical engineering
da
kulvægte
de
Kohlemessgeräte
,
Kohlewaagen
en
coal meters
,
coal weighers
es
contadores para carbón
it
Apparecchiature per la misurazione del carbone
aparelhos para o registo do tempo
da
tidsregistreringsapparater
de
Zeitaufzeichnungsgeräte
en
time recording apparatus
es
aparatos para registrar el tiempo
,
aparatos registradores del tiempo
fr
appareils pour l'enregistrement de temps
it
apparecchi per la registrazione del tempo
nl
tijdopname-apparatuur
sv
tidregistreringsapparater
aparo do casco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rense hoven
de
Auskratzen des Hufes
el
καθαρισμός της οπλής
,
καθαρισμός του πέλματος
en
scraping out of the hoof
es
raspado del casco
fi
puhdistaa kaviot
fr
curetage du sabot
it
raschiatura dello zoccolo
nl
uitkrabben van de hoef
pt
raspagem do casco
sv
kratsa ur hovarna
aparo do casco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klovbeskæring
de
Klauenschnitt
el
κοπή ονύχων
en
claw cutting
es
corte de las pezuñas
fi
sorkan leikkuu
fr
coupe des onglons
it
taglio degli unghioni
nl
klauwkappen
pt
corte do casco
sv
kloklippning
aparo do casco dos dedos acessórios
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klipning af biklove
de
Schnitt der Afterklauen
en
clipping of dew claws
es
corte de las pezuñas accesorias
fi
pikkusorkkien leikkaaminen
fr
coupe des ergots
it
taglio dei nodelli
nl
bijklauwenkappen
sv
klippning av lättklövar
a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
de
der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
el
το τμήμα του προϋπολογισμού των Kοινοτήτων που μένει ακάλυπτο
en
that part of the Communities'budget which is not covered
fr
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte
it
la frazione del bilancio delle Comunità che rimanesse non coperta
nl
het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt
a parte do outro lado
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Gegenpartei
en
party of the second part
fi
asianosaisen vastapuoli
fr
le comparant d'autre part
it
il comparente dall'altra parte
nl
de comparant ter andere
sv
motpartens inställelse inför domstolen
a pauta dos países do Benelux
FINANCE
da
Beneluxlandenes tarif
de
der Tarif der Beneluxlaender
el
το δασμολόγιο των χωρών της Mπενελούξ
en
the tariff of the Benelux countries
es
el arancel de los países del Benelux
fr
tarif des pays du Bénélux
it
la tariffa dei paesi del Benelux
nl
het Beneluxtarief
sl
tarifa v državah Beneluksa
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest