Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aquecimento do carril de energia por curto-circuito
TRANSPORT
Building and public works
da
sporopvarmning med teknik med korte ledere
de
Nebenschluss-Schienenheizung
el
παράλληλη ηλεκτρική θέρμανση σιδηρογραμμής
en
short circuit track heating
es
calentamiento de la vía por cortocircuito
fi
kiskolämmitys
fr
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage
ga
téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh
it
dispositivo di riscaldamento della terza rotaia
nl
short circuit rails verwarming
sv
spåruppvärmning genom kortslutning
aquecimento do estábulo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
staldopvarmning
de
Stallbeheizung
el
θέρμανση στάβλου
en
cowshed air heating
es
calefacción del establo
fr
chauffage d'étable
it
riscaldamento di stalle
nl
koestalverwarming
aquecimento do forno
Iron, steel and other metal industries
da
optempring
,
opvarmning
de
Antempern
,
Auftempern
,
Tempern
el
προθέρμανση
en
firing up
,
heating up
,
warming up
es
calentamiento
,
puesta a temperatura
,
templado
fi
tempraus
,
ylöslämmitys
fr
attrempage
,
mise en température
,
mise à température
it
messa in marcia del forno
,
preriscaldamento del forno
nl
optemperen
,
opwarmen
pt
pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
sv
upptempring
aquecimento do núcleo
da
opvarmning af kernen
de
Kernaufheizung
el
θέρμανσις του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core heatup
es
calentamiento del núcleo
it
Riscaldamento del nocciolo
aquecimento do planeta
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
глобално затопляне
cs
globální oteplování
da
global opvarmning
de
Erderwärmung
,
globale Erwärmung
el
αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη
,
πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας
,
υπερθέρμανση του πλανήτη
en
global warming
es
calentamiento de la Tierra
,
calentamiento global
et
globaalne soojenemine
,
ülemaailmne soojenemine
fi
ilmaston lämpeneminen
,
maapallon lämpeneminen
fr
réchauffement climatique
,
réchauffement de la planète
,
réchauffement planétaire
ga
téamh domhanda
hu
globális felmelegedés
it
riscaldamento globale
lt
pasaulio klimato atšilimas
,
visuotinis atšilimas
lv
globālā sasilšana
mt
tisħin globali
nl
aardopwarming
,
opwarming van de aarde
pl
globalne ocieplenie
pt
aquecimento global
ro
încălzire globală
sk
globálne otepľovanie
sl
globalno segrevanje (ozračja)
sv
global uppvärmning
aquecimento do prato do forno-fieira por indução
INDUSTRY
de
induktive Ringbeheizung
el
Eπαγωγική Θέρμανση Eξωτερικού Δίσκου
en
spinner induction heating
es
calentamiento de la cubeta por inducción
fi
induktiivinen kehruuringin lämmitys
fr
chauffage de l'assiette par induction
it
riscaldamento dell'assiette per induzione
nl
induktieve ringverwarming
sv
induktionsvärmning av ring
aquecimento do solo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordopvarmning
de
Bodenerwärmung
,
Bodenheizung
el
θέρμανση εδάφους
en
soil heating
es
calentamiento del suelo
fr
chauffage du sol
it
riscaldamento del terreno
nl
grondverwarming
aquecimento do teto
de
Deckenheizung
el
Θέρμανση από την οροφή
en
roof-heating
es
calentamiento de la bóveda
fi
kattolämmitys
fr
chauffage de toit
,
chauffage de voûte
it
riscaldamento di tetto
nl
kapverwarming
pt
aquecimento da abóbada
,
sv
valvuppvärmning
aquecimento do tubo de Pitot
Electronics and electrical engineering
de
Staurohrbeheizung
el
θέρμανση σωλήνα πιτότ
en
Pitot tube warm-up
es
recalentamiento del tubo Pitot
fi
pitot-putken lämmitys
fr
réchauffage du tube de Pitot
it
riscaldamento del tubo di pitot
nl
pitotbuisverwarming
sv
pitotrörsvärme
,
pitotvärme
aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito
Electronics and electrical engineering
da
opvarmning i gennemløbstiden
de
Laufzeitheizung
el
θερμότητα διαβατικού χρόνου
,
μαγνητική άντληση διαβατικού χρόνου
en
TTMP
,
transit time heating
,
transit time magnetic pumping
es
bombeo magnético en tiempo de tránsito
,
calentamiento por tiempo de tránsito
fi
magneettinen pumppauskuumennus
,
transit-aikakuumennus
fr
chauffage par temps de transit
,
pompage magnétique au temps de transit
it
riscaldamento mediante meccanismo del tempo di transito
nl
looptijdverhitting
pt
bombagem magnética no tempo de trânsito
sv
TTMP
,
magnetisk pumpning av typen TTMP