Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apresentação do rol de testemunhas
LAW
de
Zeugen einvernehmen lassen
en
to adduce witnesses
,
to bring forward witnesses
,
to produce witnesses
fi
tuoda oikeuteen todistajia
fr
produire des témoins
it
produrre dei testimoni
nl
een getuige voortbrengen
pt
produção da prova testemunhal
sv
skaffa fram vittnen
apresentação do testamento
LAW
de
Vorlegung des Testamentes
en
production of the will
fi
testamentin esittäminen
fr
production du testament
,
présentation du testament
it
produrre un testamento
nl
overlegging van het testament
sv
överlämnande av testamente
apresentação política do orçamento
FINANCE
da
politisk gennemgang af budgettet
de
politische Darstellung des Haushaltsplans
el
πολιτική παρουσίαση του προϋπολογισμού
en
political presentation of the budget
es
presentación politica del presupuesto
fr
présentation politique du budget
it
presentazione politica del bilancio
nl
presentatie van de begroting als beleidsinstrument
apresentação sintética do orçamento
FINANCE
de
zusammenfassende Darstellung des Haushaltsplans
el
συνθετική παρουσίαση του προϋπολογισμού
en
summary budget tables
es
presentación sintética del presupuesto
fi
talousarvion yhteenvetotaulukot
fr
présentation synthétique du budget
it
presentazione in sintesi del bilancio
nl
synthetische inrichting van de begroting
apresentação tardia do pedido
LAW
da
for sen indgivelse af ansøgningen
de
verspätete Vorlage des Antrags
el
εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης
en
late submission of the request
es
presentación tardía de la solicitud
fr
retard de présentation de la demande
it
presentazione tardiva della domanda
nl
te late indiening van het verzoek
apresentar a defesa do acusado
LAW
de
einen Angeklagten verteidigen
en
to put the case for the prisoner at the bar
fi
esittää syytetyn puolustus
fr
présenter la défense du prévenu
it
presentare la difesa dell'imputato
nl
een beklaagde verdedigen
,
een beschuldigde verdedigen
,
een verdachte verdedigen
pt
defender o acusado
sv
försvara en tilltalad
apropriação do Estado
POLITICS
LAW
ECONOMICS
bg
обсебване на държавата от частни интереси
cs
zmocňování se státu
da
bestikkelse af staten
,
erobring af staten
,
politisk korruption
,
state capture
de
Usurpation des Staates
,
Vereinnahmung des Staates
el
άλωση του κράτους
en
state capture
es
captura del Estado
et
anastatud riik
,
riigi kaaperdamine
fi
sääntelyvallankaappaus
fr
captation de l'État
,
capture de l'État
ga
greamú stáit
hu
az állam foglyul ejtése
,
foglyul ejtett állam
it
appropriazione dello Stato
,
corruzione legislativa
,
state capture
lt
kurupcinis valstybės užvaldymas
,
valstybės užvaldymas
lv
valsts nozagšana
mt
manipulazzjoni tal-Istat
nl
state capture
,
verovering van de staat
pl
zawłaszczanie państwa
ro
acaparare a statului
sk
ovládnutie štátu
,
zajatie štátu
sl
fevdalizacija države
,
ujetje države
sv
state capture
apropriação ilícita do saber-fazer
LAW
da
uretmæssig udnyttelse af knowhow
de
unrechtmäßige Nutzung des Know-hows
el
παράνομη χρήση της τεχνογνωσίας
en
misappropriation of the know-how
es
apropiación indebida del know-how
fr
appropriation illicite du savoir-faire
it
appropriazione indebita del know-how
nl
onrechtmatig gebruik van de knowhow
a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico
EUROPEAN UNION
Building and public works
da
beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi
de
der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert
el
η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία
en
the protection of national treasures possessing artistic,historic or archaelogical value
es
protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
fr
la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
it
la protezione del patrimonio artistico,storico o archeologico nazionale
nl
bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit
pl
ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną
,
ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej
sv
skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde
aprovação definitiva do orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
endelig vedtagelse af budgettet
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
es
aprobación definitiva del presupuesto
fr
arrêt définitif du budget
hu
a költségvetés végleges elfogadása
it
adozione definitiva del bilancio
lt
galutinis biudžeto tvirtinimas
nl
definitieve vaststelling van de begroting
pl
ostateczne przyjęcie budżetu
ro
adoptarea finală a bugetului
sk
konečné prijatie rozpočtu
,
prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
sl
dokončno sprejetje proračuna
sv
slutgiltigt antagande av budgeten