Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apresentação do pedido de asilo
LAW
Migration
bg
подаване на молба за убежище
cs
podání žádosti o azyl
da
indgivelse af asylansøgning
de
Asylantragstellung
,
Stellung des Asylantrags
el
κατάθεση αίτησης ασύλου
,
υποβολή αίτησης ασύλου
en
claiming asylum
,
lodging of asylum application
,
making an application for asylum
es
presentación de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse esitamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekeminen
,
turvapaikkahakemuksen tekeminen
fr
présentation de la demande d'asile
ga
iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach
,
taisceadh iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem benyújtása
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása
it
presentazione della domanda di asilo
lt
prašymo suteikti prieglobstį pateikimas
,
prieglobsčio prašymo pateikimas
lv
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana
,
patvēruma pieteikuma iesniegšana
mt
preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel
,
indiening van een asielaanvraag
,
indiening van...
apresentação do registo de descargas
TRANSPORT
da
forelægge udskriften for olieudtømning
de
Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
el
προσκομίζω τα στοιχεία του συστήματος απόρριψης πετρελαίου
en
to produce the record of the oil discharge
es
presentar el registro de descargas
fr
produire le relevé des rejets
it
fornire il registro relativo allo scarico
nl
overleggen van het verslag van de olielozing
apresentação do relatório do perito
da
afgivelse af den sagkyndige erklæring
de
Eingang des Gutachtens des Sachverständigen
el
υποβολή της εκθέσεως πραγματογνωμοσύνης
en
making of the expert's report
es
presentación del dictamen pericial
fr
présentation du rapport d'expert
ga
cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí
it
deposito della relazione del perito
nl
nederlegging van het deskundigenrapport
apresentação do rol de testemunhas
LAW
de
Zeugen einvernehmen lassen
en
to adduce witnesses
,
to bring forward witnesses
,
to produce witnesses
fi
tuoda oikeuteen todistajia
fr
produire des témoins
it
produrre dei testimoni
nl
een getuige voortbrengen
pt
produção da prova testemunhal
sv
skaffa fram vittnen
apresentação do testamento
LAW
de
Vorlegung des Testamentes
en
production of the will
fi
testamentin esittäminen
fr
production du testament
,
présentation du testament
it
produrre un testamento
nl
overlegging van het testament
sv
överlämnande av testamente
apresentação política do orçamento
FINANCE
da
politisk gennemgang af budgettet
de
politische Darstellung des Haushaltsplans
el
πολιτική παρουσίαση του προϋπολογισμού
en
political presentation of the budget
es
presentación politica del presupuesto
fr
présentation politique du budget
it
presentazione politica del bilancio
nl
presentatie van de begroting als beleidsinstrument
apresentação sintética do orçamento
FINANCE
de
zusammenfassende Darstellung des Haushaltsplans
el
συνθετική παρουσίαση του προϋπολογισμού
en
summary budget tables
es
presentación sintética del presupuesto
fi
talousarvion yhteenvetotaulukot
fr
présentation synthétique du budget
it
presentazione in sintesi del bilancio
nl
synthetische inrichting van de begroting
apresentação tardia do pedido
LAW
da
for sen indgivelse af ansøgningen
de
verspätete Vorlage des Antrags
el
εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης
en
late submission of the request
es
presentación tardía de la solicitud
fr
retard de présentation de la demande
it
presentazione tardiva della domanda
nl
te late indiening van het verzoek
apresentar a defesa do acusado
LAW
de
einen Angeklagten verteidigen
en
to put the case for the prisoner at the bar
fi
esittää syytetyn puolustus
fr
présenter la défense du prévenu
it
presentare la difesa dell'imputato
nl
een beklaagde verdedigen
,
een beschuldigde verdedigen
,
een verdachte verdedigen
pt
defender o acusado
sv
försvara en tilltalad