Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
en
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
es
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
fr
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
it
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
ataque a quente do tricloreto de ruténio comercial pelo ácido clorídrico diluído
ENVIRONMENT
Chemistry
es
ataque en caliente del tricloruro de rutenio comercial por medio del ácido clorhídrico diluido
fr
attaque à chaud du trichlorure de ruthénium commercial par l'acide chlorhydrique dilué
it
attacco a caldo del tricloruro di rutenio commerciale mediante l'acido cloridrico diluito
ataque do refratário
da
fundering af ildfast materiale
,
udmuringsslid
de
Ausmauerungsverschleiß
,
Feuerfest-Verschleiß
el
φθορά τοιχωμάτων
en
refractory consumption
,
refractory erosion
es
desgaste de refractarios
,
erosión de refractarios
fi
verhouksen kuluminen
fr
attaque des réfractaires
,
consommation des réfractaires
,
usure des réfractaires
,
érosion des réfractaires
it
consumo di refrattari
,
consumo refrattario
nl
bemetselingsslijtage
,
slijtage van de vuurvaste bekleding
,
wandslijtage
pt
consumo do refratário
,
desgaste do refratário
,
erosão do refratário
sv
ugnsslitage
,
väggslitage
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal
de
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
el
Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ.
en
the exposure rate at the point of maximum film darkening
es
la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película
it
l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film
nl
exposietempo op de plaats van de maximale zwarting
atenções do hotel
Humanities
da
ekstra opmærksomheder
de
Zusatzleistungen
el
πρόσθετες δωρεάν παροχές
en
amenities
es
atenciones del hotel
fr
amenities
,
attentions spéciales
it
servizi accessori
nl
bijzondere attenties
a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
ENVIRONMENT
da
katodespændingen blev målt med et voltohmmeter
de
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
el
Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.
en
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
es
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
fr
la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre
it
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
nl
de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
atenuação de eco do impulso de medida
Electronics and electrical engineering
da
impulsekko-dæmpning
el
εξασθένηση ηχώς παλμών μέτρησης
en
pulse echo attenuation
,
pulse echo return loss
es
atenuación de eco de impulso
,
atenuación de eco del impulso de medida
,
pérdida de retorno de impulso
,
pérdida de retorno para el eco
fi
pulssikaikuvaimennus
fr
affaiblissement d'écho
,
affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesure
it
attenuazione d'eco dell'impulso di misura
nl
pulsechodemping
sv
pulsekodämpning
atenuação do canal imagem
Information technology and data processing
da
spejlfrekvensdæmpning
de
Spiegelbildkanal-Dämpfung
el
απόρριψη καναλιού-ειδώλου
en
image-channel rejection
es
atenuación del canal conjugado
,
atenuación del canal imagen
fi
peilitaajuuskanavavaimennus
fr
atténuation du canal conjugué
it
reiezione del canale immagine
nl
spiegelkanaaldemping
sv
bildkanalsavvisning
atenuação do feixe frontal
Electronics and electrical engineering
da
dæmpning af fremad-strålen
de
Dämpfung des Vorwärtsstrahls
el
εξασθένηση κύριας δέσμης
en
attenuation of the forward beam
es
atenuación del haz frontal
fi
eteenpäin suuntautuvan keilan vaimeneminen
fr
affaiblissement du lobe frontal
it
attenuazione del fascio frontale
nl
demping van de voorwaartse stralenbundel
sv
huvudlobsdämpning