Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as regras antes do estatuto
United Nations
da
standarder før status
de
"Standards vor Status"
el
προϋποθέσεις πριν από τελικό καθεστώς
en
standards before status
es
las normas primero, el estatuto después
fi
ei asemaa ennen edellytysten täyttämistä
fr
des règles d'abord, un statut ensuite
it
rispetto degli standard prima dello status
nl
normen vóór status
as secções especializadas não podem ser consultadas independentemente do Comité
EUROPEAN UNION
da
de faglige sektioner kan ikke rådspørges uafhængigt af Udvalget
de
die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden
el
δεν δύναται να ζητηθεί η γνώμη των ειδικευμένων τμημάτων ανεξαρτήτως της επιτροπής
en
the specialised sections may not be consulted independently of the Committee
es
las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité
fr
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
it
le sezioni specializzate non possono essere consultate indipendentemente dal Comitato
nl
de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
sv
facksektionerna får inte höras oberoende av kommittén
as segregações locais do tipo veia escura dão estruturas de têmpera diferentes
Iron, steel and other metal industries
da
de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer
de
die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
el
οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη
en
local segregates of the ghost type, give different quenched structures
es
las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes
fr
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
it
Le segregazioni locali quali le venature danno strutture di tempra differenti
nl
plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren
sv
lokala segringar av typ segringsstråk ger olika härdstrukturer
assegurar a independência do Instituto
LAW
da
sikre Harmoniseringskontorets uafhængighed
de
dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten
en
to guarantee the independence of the Office
es
asegurar la independencia de la Oficina
fr
assurer l'indépendance de l'Office
it
garantire l'indipendenza dell'Ufficio
nl
de onafhankelijkheid van het Bureau waarborgen
assegurar a inviolabilidade do sistema
Information technology and data processing
da
gøre systemet idiotsikkert
de
das System narrensicher machen
el
καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο
en
to make the system fool-proof
es
asegurar que el sistema está a prueba de manipulaciones inexpertas
fi
tehdä järjestelmästä väärältä käsittelyltä suojattu
fr
assurer l'inviolabilité du système
nl
een systeem bestand maken tegen manipulaties
sv
felsäkra systemet
assegurar a plena autonomia do Instituto
LAW
da
sikre(Harmoniserings)kontorets fulde autonomi
de
dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten
en
to guarantee the full antonomy of the Office
es
asegurar la plena autonomía de la Oficina
fr
assurer la pleine autonomie de l'Office
it
garantire la completa autonomia dell'Ufficio
nl
de volledige autonomie van het Bureau waarborgen
assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
LAW
FINANCE
da
sikre en god afvikling af udstederens forpligtelser
de
die Erfüllung der Verpflichtungen des Ausstellers absichern
el
εξασφαλίζω την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότου
en
to underwrite the issuer's obligations
fr
assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur
ga
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
it
assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
lt
garantuoti emitento įsipareigojimus
nl
de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
LAW
da
sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt
de
den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
el
εξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίας
en
ensure efficient conduct of the written and oral procedure
es
dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
fr
assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
it
garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale
nl
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
Assembleia Consultiva do Povo
Parliament
de
Konsultativversammlug des Volkes
,
MPR
en
MPR
,
People's Consultative Assembly
es
Asamblea Consultiva Popular
,
Asamblea Consultiva del Pueblo
fr
Assemblée consultative du peuple
,
MPR
it
Assemblea consultiva del popolo
pt
ACP
,
Assembleia Consultiva Popular
,
MPR
sv
Folkets rådgivande församling
,
MPR
Assembleia do Atlântico Norte
Parliament
Defence
da
Den Atlantiske Forsamling
de
Nordatlantische Versammlung
el
Βορειοατλαντική Συνέλευση
en
NAA
,
North Atlantic Assembly
es
AAN
,
Asamblea del Atlántico Norte
fr
AAN
,
Assemblée de l'Atlantique Nord
it
Assemblea atlantica
nl
NAA
,
Noord-Atlantische Assemblee
pt
AAN
,
sv
NAA
,
Nordatlantiska församlingen
Dostopnost